Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أدميرال, سيتسبب ذلك بتصادم خارج عن السيطرة
Bulgarian[bg]
Адмирале, това положение бързо ще излезе от контрол.
Bosnian[bs]
Admirale, ovo se vrlo brzo neće moći kontrolirati.
Czech[cs]
Admirále, tohle se rychle vymkne kontrole.
German[de]
Das wird schnell außer Kontrolle geraten.
Greek[el]
Ναύαρχε, αυτό θα κάνει άνω κάτω τον έλεγχο γρήγορα.
English[en]
Admiral, this will spiral out of control fast.
Spanish[es]
Almirante, esto se escapará de control rápidamente
Estonian[et]
Admiral, see läheb spiraaliga kiirelt kontrolli alt ära.
Finnish[fi]
Amiraali, tämä tilanne muuttuu hallitsemattomaksi hyvin nopeasti.
French[fr]
Amiral, ça va vite devenir hors de contrôle.
Hebrew[he]
אדמירל, זה יהיה ספירלה יצאה מכלל שליטה במהירות.
Croatian[hr]
Admiralice, ovo se vrlo brzo nece moci kontrolirati.
Hungarian[hu]
Admirális, ez gyorsan ki fog csúszni a kezünk közül!
Italian[it]
Ammiraglio, questa situazione ci sfuggira'rapidamente di mano.
Dutch[nl]
Admiraal, dit gaat uit de hand lopen.
Polish[pl]
Admirale, to szybko wymyka się spod kontroli.
Portuguese[pt]
Almirante, isso vai sair do controle rapidamente.
Romanian[ro]
Amirale, cred că o să pierdem controlul.
Slovak[sk]
Admirál, toto sa rýchlo dostane spod kontroly.
Slovenian[sl]
Admiral, to bo hitro ušlo iz vajeti.
Serbian[sr]
Admiralice, ovo æe se brzo oteti kontroli.
Turkish[tr]
Amiral, durum hızla kontrolden çıkabilir.