Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази сума включва заеми, гарантирани от бюджета на Общността, и заеми, при които рискът се поема от ЕИБ.
Czech[cs]
Do této částky jsou zahrnuty půjčky pokryté rozpočtovými zárukami Společenství a půjčky na vlastní riziko EIB.
Danish[da]
Heri indgår sikkerhedsstillelse via Fællesskabets budget og EIB's långivning på egen risiko.
German[de]
Dieser Betrag umfasst sowohl EIB-Darlehen, die durch eine Garantie aus dem Gesamthaushaltsplan abgesichert sind als auch Darlehen im Eigenrisiko der EIB.
Greek[el]
Το ποσό αυτό συμπεριλαμβάνει τα δάνεια που καλύπτονται από την εγγύηση του κοινοτικού προϋπολογισμού και τα δάνεια που χορηγεί η ΕΤΕ με δικό της κίνδυνο.
English[en]
This includes lending covered by the Community budget guarantee and lending at EIB's own risk.
Spanish[es]
Esta cantidad incluye los préstamos garantizados por el presupuesto comunitario y los préstamos concedidos por el BEI a su cuenta y riesgo.
Estonian[et]
See sisaldab nii ühenduse eelarvest tagatud kui ka EIP omal vastutusel antud laene.
Finnish[fi]
Määrään sisältyy lainat, joille myönnetään yhteisön talousarviotakuu, samoin kuin EIP:n omalla vastuulla myöntämät lainat.
French[fr]
Ce montant inclut les prêts bénéficiant de la garantie du budget communautaire et les prêts consentis par la BEI, à ses propres risques.
Hungarian[hu]
Ebbe beletartoznak a közösségi költségvetés garanciája mellett nyújtott kölcsönök és az EBB saját kockázatára nyújtott kölcsönök egyaránt.
Italian[it]
Questo importo comprende i prestiti coperti dalla garanzia del bilancio comunitario e i prestiti concessi dalla BEI a proprio rischio.
Lithuanian[lt]
Jas sudaro paskolos, užtikrinamos Bendrijos biudžeto garantija arba išduodamos riziką prisiimant pačiam EIB.
Latvian[lv]
Tas ietver aizdevumus, uz kuriem attiecas Kopienas budžeta garantija, un aizdevumus uz EIB pašas riska.
Maltese[mt]
Dan jinkludi s-self kopert mill-garanzija tal-baġit tal-Komunità u s-self għar-riskju ta' l-EIB.
Dutch[nl]
Dit omvat zowel de leningen die onder de communautaire begrotingsgarantie vallen als de leningen waarvoor de EIB zelf het risico draagt.
Polish[pl]
Dotyczy to pożyczek objętych gwarancjami z budżetu Wspólnoty oraz pożyczek na własne ryzyko EBI.
Portuguese[pt]
Este montante inclui os empréstimos que beneficiam da garantia do orçamento comunitário e os empréstimos concedidos pelo BEI por sua conta e risco.
Romanian[ro]
Această sumă va include creditele cu garanţii de la bugetul Comunităţii şi credite acordate pe riscul BEI.
Slovak[sk]
Toto zahŕňa pôžičky kryté zárukami z rozpočtu Spoločenstva a pôžičky na vlastné riziko EIB.
Slovenian[sl]
To vključuje posojila, zajeta s proračunskim jamstvom Skupnosti, in posojila EIB na lastno odgovornost.
Swedish[sv]
Detta omfattar både utlåning med gemenskapens budget som säkerhet och utlåning på investeringsbankens egen risk.