Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرزنامة النجميّة تؤكد ، بأنه سيكون هنالك كسوف للشمس بنهاية اليوم.
Bulgarian[bg]
Звездният календар потвърждава, че днес ще има слънчево затъмнение.
Czech[cs]
V astronomickém kalendáři stojí, že dnešního dne dojde k zatmění slunce.
Greek[el]
Το ουράνιο ημερολόγιο επιβεβαιώνει ότι θα γίνει μια ηλιακή έκλειψη σήμερα.
English[en]
The celestial calendar confirms there will be a solar eclipse by day's end today.
Spanish[es]
El calendario celeste confirma que habrá un eclipse solar al final del día de hoy.
French[fr]
Le calendrier céleste confirme qu'il y aura bien une éclipse solaire aujourd'hui.
Hebrew[he]
לוח השנה השמיימי מאשר שיהיה ליקוי-חמה עד סוף היום.
Croatian[hr]
Kalendar potvrđuje da će biti pomračenja, do kraja dana.
Hungarian[hu]
A csillagászati naptár szerint a mai nap végén napfogyatkozás lesz.
Indonesian[id]
Kalender celestial menegaskan bahwa akan ada gerhana hari ini.
Italian[it]
Il calendario astronomico conferma... che ci sarà un'eclissi di sole entro la fine del giorno, oggi.
Polish[pl]
Kalendarz potwierdza, że dziś wieczorem nastąpi zaćmienie.
Portuguese[pt]
O calendário celestial confirma, haverá um eclipse solar no final do dia de hoje.
Romanian[ro]
Calendarul celest confirmă că va fi o eclipsă de soare până la sfârşitul zilei de azi.
Serbian[sr]
Kalendar potvrđuje da će biti pomračenja, do kraja dana.
Turkish[tr]
Gökyüzü takvimine göre bu gece güneş tutulması olacak.