Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Han ejede i 1969 gennem Reuter Holding GmbH , Zuerich , 50 % af aktierne i Elastomer AG , Chur , ( Schweiz ) , der er holdingsselskab for Elastomer-koncernens udenlandske virksomheder .
German[de]
Er besaß im Jahre 1969 über die Reuter-Holding-GmbH, Zuerich, 50 % der Aktien der Elastomer AG, Chur (Schweiz), der Holdinggesellschaft für die ausländischen Unternehmen der Elastomer-Gruppe.
English[en]
In 1969 he held, through Reuter-Holding GmbH, Zurich, 50 % of the shares of Elastomer AG, Chur (Switzerland), the holding company of the Elastomer group of companies outside Germany.
French[fr]
En 1969, il détenait, par l'intermédiaire de la société Reuter Holding GmbH, à Zürich, 50 % des actions de la société Elastomer AG, de Chur (Suisse), société de portefeuille pour les sociétés étrangères du groupe Elastomer.
Italian[it]
Nel 1969 egli deteneva , tramite la società Reuter Holding GmbH , di Zurigo , il 50 % delle azioni della Elastomer AG , di Chur ( Svizzera ) , società holding per le società estere del gruppo Elastomer .
Dutch[nl]
Reuter research verricht op het gebied van de polyurethanen ; dat hij in 1969 via de Reuter Holding GmbH te Zuerich 50 % bezt van de aandelen van de Elastomer AG te Chur ( Zwitserland ) , de holdingmaatschappij voor de buitenlandse ondernemingen van de Elastomer-groep ; dat tot de Elastomer-groep voorts de Elastogran GmbH , Lemfoerde , behoorde , de holdingmaatschappij voor een reeks van in Duitsland gelegen ondernemingen , waarop het economische accent van de groep lag ; dat de andere 50 % van de Elastomer AG behoorden aan de Investitions - und Handelsbank Zuerich ( IBH ) ; dat Dr .