Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега си разкарай ръката от рамото ми.
Czech[cs]
Teď dej tu ruku z mýho ramena.
Danish[da]
Fjern så den hånd fra min skulder.
German[de]
Und jetzt nimm deine Hand von meiner Schulter.
English[en]
Now take your hand off my shoulder.
Estonian[et]
Nüüd võta oma käsi mu õlalt ära.
Persian[fa]
حالا دستِتُ از رو شونَم بنداز.
Croatian[hr]
Sad skidaj ruku s mog ramena.
Hungarian[hu]
De most azonnal vedd le a csülködet a vállamról.
Indonesian[id]
Sekarang singkirkan tanganmu dari bahuku.
Italian[it]
Adesso toglimi la mano dalla spalla.
Dutch[nl]
Haal nu je hand van m'n schouder.
Polish[pl]
A teraz zabierz rękę z mojego ramienia.
Portuguese[pt]
Agora tira a mão do meu ombro.
Russian[ru]
Теперь убери свою руку с моего плеча.
Slovenian[sl]
Umakni roke z rame.
Ukrainian[uk]
Тепер прибери свою руку з мого плеча.
Vietnamese[vi]
Giờ thì bỏ tay khỏi vai tôi cái.
Chinese[zh]
你 现在 可以 把手 从 我 肩膀 上 拿 下来 了