Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende ’n toespraak by ’n Koninkryksaal van Jehovah se Getuies het die spreker na Jakobus 1:23, 24 verwys.
Amharic[am]
በይሖዋ ምሥክሮች የመሰብሰቢያ አዳራሽ ንግግር በሚያቀርብበት ጊዜ ተናጋሪው ያዕቆብ 1:23, 24 ጠቀሰ።
Bemba[bem]
Kwali uwalandile ilyashi mu Ng’anda ya Bufumu, uwalandile pe lembo lya kwa Yakobo 1:23, 24.
Bulgarian[bg]
По време на един доклад в Залата на Царството на Свидетелите на Йехова докладчикът прочете Яков 1:23, 24.
Cebuano[ceb]
Sa usa ka pakigpulong sa Kingdom Hall sa mga Saksi ni Jehova, gibasa sa mamumulong ang Santiago 1:23, 24.
Czech[cs]
Při jedné přednášce v sále Království svědků Jehovových mluvil řečník o slovech z Jakuba 1:23 a 24.
German[de]
Bei einem Vortrag im Königreichssaal von Jehovas Zeugen wurde Jakobus 1:23, 24 erwähnt.
Ewe[ee]
Le nuƒo aɖe me le Yehowa Ðasefowo ƒe Fiaɖuƒe Akpata me la, nuƒolaa xlẽ Yakobo 1:23, 24.
Efik[efi]
Emi ekedi ke ini ẹkenọde utịn̄ikọ ke Ufọkmbono Obio Ubọn̄ Mme Ntiense Jehovah, ke ini etịn̄ikọ okokotde James 1:23, 24.
Greek[el]
Σε μια ομιλία στην Αίθουσα Βασιλείας των Μαρτύρων του Ιεχωβά, ο ομιλητής αναφέρθηκε στα εδάφια Ιακώβου 1:23, 24.
English[en]
During a talk at a Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses, the speaker referred to James 1:23, 24.
Spanish[es]
En un discurso pronunciado en el Salón del Reino de los Testigos de Jehová, el orador se remitió a Santiago 1:23 y 24.
Estonian[et]
Ühel Jehoova tunnistajate koosolekul viitas kõnepidaja piiblitekstile Jaakobuse 1:23, 24.
Finnish[fi]
Eräässä puheessa todistajien valtakunnansalissa käsiteltiin Jaakobin kirjeen 1:23, 24:ää.
Fijian[fj]
Ena dua na ivunau au rogoca ena nodra Kingdom Hall na iVakadinadina i Jiova, a cavuti kina na Jemesa 1:23, 24.
French[fr]
Lors d’une réunion des Témoins de Jéhovah, un orateur nous a lu Jacques 1:23, 24.
Hiligaynon[hil]
Sa isa ka pamulongpulong sa Kingdom Hall sang mga Saksi ni Jehova, ginsambit sang humalambal ang Santiago 1:23, 24.
Croatian[hr]
Tijekom jednog govora u dvorani Jehovinih svjedoka govornik je spomenuo Jakova 1:23, 24.
Hungarian[hu]
Az előadó beszélt a Jakab 1:23, 24-ről.
Indonesian[id]
Dalam sebuah khotbah di Balai Kerajaan Saksi-Saksi Yehuwa, sang pembicara menjelaskan Yakobus 1:23, 24.
Iloko[ilo]
Iti maysa a palawag iti Kingdom Hall dagiti Saksi ni Jehova, binasa ti ispiker ti Santiago 1:23, 24.
Italian[it]
Durante un discorso in una Sala del Regno dei Testimoni di Geova l’oratore citò Giacomo 1:23, 24.
Japanese[ja]
エホバの証人の王国会館で話を聞いていた時,話し手がヤコブ 1章23,24節に言及しました。
Georgian[ka]
ერთხელ იეჰოვას მოწმეთა სამეფო დარბაზში მომხსენებელმა ამოიკითხა იაკობის 1:23, 24.
Kazakh[kk]
Ехоба куәгерлерінің кездесулері өтетін Патшалық сарайында баяндамашы Жақып 1:23, 24-тегі сөздерді келтірді.
Korean[ko]
여호와의 증인의 왕국회관에서 한 연사는 연설 중에 야고보 1:23, 24을 언급했습니다.
Lingala[ln]
Na diskur moko oyo esalemaki na Ndako ya Bokonzi, molobi atángaki Yakobo 1:23, 24.
Lithuanian[lt]
Vienas brolis, Karalystės salėje sakydamas kalbą, atkreipė dėmesį į Jokūbo 1:23, 24.
Malagasy[mg]
Noresahina tamin’izay ny Jakoba 1:23, 24.
Macedonian[mk]
За време на еден говор во Салата на Царството — место каде што Јеховините сведоци ги одржуваат своите состаноци — говорникот ги прочита зборовите од Јаков 1:23, 24.
Norwegian[nb]
I en tale som jeg hørte i en av Jehovas vitners Rikets saler, drøftet taleren Jakob 1:23, 24.
Niuean[niu]
He lauga he Fale he Kautu he Tau Fakamoli a Iehova, ne hagaao e tagata lauga ke he Iakopo 1:23, 24.
Dutch[nl]
Tijdens een lezing in een Koninkrijkszaal van Jehovah’s Getuigen haalde de spreker Jakobus 1:23, 24 aan.
Northern Sotho[nso]
Ge go be go newa polelo Holong ya Mmušo ya Dihlatse tša Jehofa, seboledi se ile sa bolela ka Jakobo 1:23, 24.
Nyanja[ny]
Tsiku lina, m’bale wina akukamba nkhani m’Nyumba ya Ufumu ya Mboni za Yehova, anawerenga lemba la Yakobo 1:23, 24.
Ossetic[os]
Иухатт ӕмбырды, ныхасы чи рацыд, уыцы ӕфсымӕр Библийӕ бакаст Иаковы 1:23, 24 стихтӕ.
Polish[pl]
Podczas przemówienia w Sali Królestwa mówca omówił List Jakuba 1:23, 24.
Portuguese[pt]
Num discurso no Salão do Reino das Testemunhas de Jeová, o orador citou Tiago 1:23, 24.
Rundi[rn]
Mu nsiguro imwe yashikirijwe mu Ngoro y’Ubwami y’Ivyabona vya Yehova, uwariko arayishikiriza yarakoresheje icanditswe co muri Yakobo 1:23, 24.
Romanian[ro]
În timpul unei cuvântări de la Sala Regatului a Martorilor lui Iehova, vorbitorul a făcut referire la Iacov 1:23, 24.
Russian[ru]
Как-то во время речи в Зале Царства Свидетелей Иеговы докладчик обратил внимание на Иакова 1:23, 24.
Kinyarwanda[rw]
Igihe twari mu materaniro ku Nzu y’Ubwami y’Abahamya ba Yehova, uwatanze ikiganiro mbwirwaruhame yasobanuye imirongo y’Ibyanditswe yo muri Yakobo 1:23, 24.
Sinhala[si]
සාක්ෂිකරුවන්ගේ රැස්වීමකදී ඉදිරිපත් කළ කතාවක, බයිබලයේ යාකොබ් පොතේ 1:23, 24හි ඇති අදහස පැහැදිලි කළා.
Slovak[sk]
Počas jednej prednášky v sále Kráľovstva Jehovových svedkov rečník rozoberal text z Jakuba 1:23, 24.
Slovenian[sl]
Med govorom v kraljestveni dvorani Jehovovih prič je govornik spregovoril o vrsticah iz Jakoba 1:23, 24.
Samoan[sm]
Na taʻua e le failauga i le Maota mo Sauniga a Molimau a Ieova le Iakopo 1:23, 24.
Shona[sn]
Pane imwe hurukuro yakapiwa paImba yoUmambo yeZvapupu zvaJehovha, mukurukuri wacho akaverenga Jakobho 1:23, 24.
Albanian[sq]
Gjatë një fjalimi në Sallën e Mbretërisë të Dëshmitarëve të Jehovait, oratori lexoi Jakovin 1:23, 24.
Serbian[sr]
Tokom jednog govora na sastanku Jehovinih svedoka, govornik je ukazao na stihove iz Jakovljeve 1:23, 24.
Sranan Tongo[srn]
Wan brada di ben e hori wan taki na a Kownukondre zaal fu Yehovah Kotoigi, ben poti prakseri na Yakobus 1:23, 24.
Southern Sotho[st]
Ha sebui se seng se fana ka puo Holong ea ’Muso ea Lipaki Tsa Jehova, se ile sa bua ka lengolo la Jakobo 1:23, 24.
Swedish[sv]
När jag var på ett möte på Rikets sal hänvisade talaren till Jakob 1:23, 24.
Swahili[sw]
Ndugu fulani aliyekuwa akitoa hotuba katika Jumba la Ufalme la Mashahidi wa Yehova, alisoma andiko la Yakobo 1:23, 24.
Congo Swahili[swc]
Ndugu fulani aliyekuwa akitoa hotuba katika Jumba la Ufalme la Mashahidi wa Yehova, alisoma andiko la Yakobo 1:23, 24.
Tetun Dili[tdt]
Durante diskursu ida iha Testemuña ba Jeová sira-nia reuniaun, oradór koʼalia kona-ba eskritura iha Tiago 1:23, 24.
Thai[th]
วัน นั้น ฉัน กําลัง ฟัง คํา บรรยาย ที่ หอ ประชุม ของ พยาน พระ ยะโฮวา และ ผู้ บรรยาย ได้ อ้าง ถึง ยาโกโบ 1:23, 24.
Tigrinya[ti]
ሓደ ተዛራባይ ኣብ ኣዳራሽ መንግስቲ ኣምላኽ መደረ ኺህብ ከሎ፡ ያእቆብ 1:23, 24 ጠቐሰ።
Tagalog[tl]
Sa isang pahayag sa Kingdom Hall ng mga Saksi ni Jehova, binasa ng tagapagsalita ang Santiago 1:23, 24.
Tswana[tn]
Fa mokaulengwe mongwe a ne a neetse puo kwa Holong ya Bogosi ya Basupi ba ga Jehofa, o ne a umaka Jakobe 1:23, 24.
Tok Pisin[tpi]
Long wanpela tok i kamap long Haus Kingdom bilong ol Witnes Bilong Jehova, brata i mekim tok i stori long Jems 1: 23, 24.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitlerinin İbadet Salonunda dinlediğim bir konuşma sırasında, konuşmacı Yakup 1:23, 24 ayetlerine değindi.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi wa nkulumo eHolweni ya Mfumo ya Timbhoni ta Yehovha, xivulavuri xi vulavule hi Yakobo 1:23, 24.
Tumbuka[tum]
Apo nkhani yikayowoyekanga mu Nyumba ya Ufumu ya Ŵakaboni ŵa Yehova, muyowoyi wakazunura lemba la Yakobe 1:23, 24.
Tzotzil[tzo]
Kʼalal echʼ jun mantal ta Salon sventa Tsobobbail yuʼun Yajrextikotak Jeovae, li ermano ti tsjelubtas mantale laj yalbe skʼoplal li Santiago 1:23 xchiʼuk 24.
Ukrainian[uk]
Одного разу я слухала промову в Залі Царства Свідків Єгови. Промовець обговорював слова з Якова 1:23, 24.
Vietnamese[vi]
Trong một bài giảng tại Phòng Nước Trời của Nhân Chứng Giê-hô-va, anh diễn giả đề cập đến những câu Kinh Thánh nơi Gia-cơ 1:23, 24.
Xhosa[xh]
Kwintetho eyayinikelwa kwiHolo YoBukumkani yamaNgqina kaYehova, isithethi sabhekisela kuYakobi 1:23, 24.
Yoruba[yo]
Lọ́jọ́ kan tí ẹnì kan ń sọ àsọyé nínú Gbọ̀ngàn Ìjọba àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà, ẹni yìí tọ́ka sí ìwé Jákọ́bù 1:23, 24.
Yucateco[yua]
Tiʼ junpʼéel tsoltʼaan máansaʼab tu Najil Reino tiʼ u j-jaajkunajoʼob Jéeobaeʼ (Salón del Reino de los testigos de Jehová), le sukuʼunoʼ tu chʼaʼchiʼitaj Santiago 1:23 yéetel 24.
Isthmus Zapotec[zai]
Lu ti libana ni bidii ti xpinni Cristu ndaaniʼ Yoo stiʼ Reinu stiʼ ca testigu stiʼ Jiobá biindaʼ Santiago 1:23 ne 24.
Chinese[zh]
一次,我在耶和华见证人的王国聚会所聆听演讲,讲者引用雅各书1:23,24,指出经文把圣经比作一面镜子,我们阅读圣经,就能以上帝的观点去看自己。
Zulu[zu]
Isikhulumi esasibeka inkulumo eHholo LoMbuso LoFakazi BakaJehova sakhuluma ngoJakobe 1:23, 24.