Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
212 160 Tankcontainere skal være forsynet med en mærkeplade af korrosionsbestandigt metal, som ikke må kunne fjernes, og som skal være anbragt på et sted, hvor den er let tilgængelig for eftersyn.
German[de]
212 160 An jedem Tankcontainer muß ein Schild aus nicht korrodierendem Metall dauerhaft und an einer für die Kontrolle leicht zugänglichen Stelle angebracht sein.
Greek[el]
212 160 Κάθε εμπορευματοκιβώτιο-δεξαμενή θα είναι εξοπλισμένο με πινακίδα από μέταλλο ανθεκτικό στην οξείδωση μόνιμα προσδεδεμένο στο περίβλημα σε μέρος εύκολα προσπελάσιμο για επιθεώρηση.
English[en]
212 160 Each tank-container shall be fitted with a corrosion-resistant metal plate permanently attached to the shell in a place readily accessible for inspection.
Finnish[fi]
212 160 Jokaisessa säiliökontissa tulee olla pysyvästi kiinnitettynä syöpymättömästä metallista oleva tarkastuskilpi helposti luoksepäästävässä kohdassa, josta tiedot voidaan helposti löytää.
French[fr]
212 160 Chaque conteneur-citerne doit porter un panneau en métal résistant à la corrosion fixé de façon permanente sur le réservoir en un endroit aisément accessible aux fins d'inspection.
Dutch[nl]
212 160 Elke laadketel moet voorzien zijn van een kenplaat uit corrosievast metaal, die op permanente wijze op de houder bevestigd is op een plaats die gemakkelijk bereikbaar is voor controle.
Portuguese[pt]
212 160 Cada contentor-cisterna deve ostentar uma placa de metal resistente à corrosão, fixada de forma permanente sobre o reservatório num local facilmente acessível para fins de inspecção.
Swedish[sv]
212 160 Tankcontainrar skall ha en varaktigt fäst skylt av korrosionsbeständig metall på en plats som är lätt att inspektera.