Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гледах те в нощните битки в хода на кампанията и ти се представи достойно.
Bosnian[bs]
Posmatrao sam te u ovim dugim noćima okupanim bitkama i pokazala si svoju hrabru narav.
Czech[cs]
Sledoval jsem tě o dlouhé bitevní noci a prokázala jsi svou odvahu.
Danish[da]
Jeg har fulgt dig i disse hårde nætter, mens slaget har stået på og du har bevist dit mod.
German[de]
Ich habe Euch beobachtet, während der langen, kampfesreichen Nächte der Kampagne, und Ihr habt Euren Mut bewiesen.
Greek[el]
Σε παρακολουθούσα τις νύχτες της εκστρατείας, γεμάτες μάχες, και έχεις δείξει το θάρρος σου.
English[en]
I have been watching you these battle-swept nights of the campaign and you have shown your mettle.
Spanish[es]
Te he estado observando durante muchas aventuras y has demostrado tu valía.
Finnish[fi]
Olen katsonut sinua sotaretken pitkinä öinä. Olet osoittanut rohkeutesi.
French[fr]
Je t'ai bien regardé ces longues nuits à ratisser la campagne et tu as montré de quoi tu étais capable.
Hebrew[he]
אני התבוננתי בך בלילות הארוכים ומלאי הקרבות האלו במערכה והראית את תעוזתך.
Croatian[hr]
Posmatrao sam te ovih dugih, bitkama ispunjenih noći ove kampanje, i dokazala si se.
Hungarian[hu]
Figyeltelek azóta a vérmocskos, kardcsörtés éjszakai hadjárat óta, mikor megmutattad mindenkinek milyen az igazi bátorság.
Icelandic[is]
Ég hef fylgst með þér þessar bardaganætur herferðarinnar og þú hefur sýnt getu þína.
Italian[it]
Ti ho osservata in queste lunghe nottate battagliere della campagna... e hai dimostrato il tuo valore!
Dutch[nl]
Ik heb je bekeken tijdens de lange, strijdvaardige avonden van de veldtocht... en je hebt je moed getoond.
Polish[pl]
Obserwowałem cię przez te wszystkie bitwy kampanii, i pokazałaś swoją odwagę.
Portuguese[pt]
Tenho te observado por estas noites de batalhas e você tem mostrado sua coragem.
Romanian[ro]
Te-am urmărit nopţile astea pline de bătălii şi ţi-am văzut temperamentul.
Russian[ru]
Я наблюдал за тобой в этих ночных сражениях в ходе кампании, и ты показала себя достойно.
Slovak[sk]
Sledoval som tvoje prebojované noci na výprave a ukázala odvahu.
Slovenian[sl]
Opazoval sem vaše potne bitke v katerih ste se zelo izkazali.
Serbian[sr]
Posmatrao sam te ovih dugih, bitkama ispunjenih noći ove kampanje, i dokazala si se.
Swedish[sv]
Jag har iakttagit dig, och du har visat din eldighet.
Turkish[tr]
Bütün o uzun savaş gecelerinde seni izliyordum. Ve sen kendini epey gösterdin.