Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
оценка и оптимизиране на необходимото ниво на температурата за всеки един от процесите и помещенията/пространствата, за които е необходимо охлаждане;
Czech[cs]
Posouzení a optimalizace potřebné teploty pro každý postup a prostor, který vyžaduje chlazení.
Danish[da]
Vurdering og optimering af den påkrævede temperatur for hver af de processer og lokaler/rum, der har et kølebehov.
German[de]
Bewertung und Optimierung des erforderlichen Temperaturniveaus für jeden einzelnen Prozessablauf und jeden Raum mit Kühlbedarf.
Greek[el]
Εκτίμηση και βελτιστοποίηση του απαιτούμενου επιπέδου θερμοκρασίας για κάθε διαδικασία και αίθουσα/χώρο όπου απαιτείται ψύξη.
English[en]
Assessing and optimising the required temperature level for each of the processes and rooms/spaces with a cooling demand.
Spanish[es]
Evaluar y optimizar el nivel de temperatura requerido en cada uno de los procesos y las salas o espacios con demanda de refrigeración.
Estonian[et]
hinnatakse kõigi selliste protsesside ja ruumide vajalikku temperatuuri, mille puhul on jahutamine vajalik, ning optimeeritakse seda;
Finnish[fi]
Arvioidaan ja optimoidaan kussakin prosessissa ja/tai jäähdytettävissä huoneissa/tiloissa tarvittava lämpötilataso.
French[fr]
évaluer et optimiser le niveau de température requis pour chacun des processus et des salles/espaces exigeant un refroidissement;
Croatian[hr]
ocjene i optimizacije potrebne razine temperature za svaki proces i prostorije/prostore za koje je potrebno hlađenje,
Hungarian[hu]
Valamennyi hűtési igénnyel bíró folyamat és helyiség/tér tekintetében fel kell mérni a szükséges hőmérsékletszintet, és meg kell határozni annak optimális értékét.
Italian[it]
valutazione e ottimizzazione del livello di temperatura richiesto per ciascun processo e per ogni camera/spazio con una necessità di raffreddamento.
Lithuanian[lt]
Įvertinti ir optimizuoti reikiamą kiekvieno proceso ir patalpų ar erdvių, kuriuos reikia vėsinti, temperatūrą.
Latvian[lv]
novērtēt un optimizēt katram aukstumapgādājamam procesam un telpai vajadzīgo temperatūru,
Maltese[mt]
Jiġi vvalutat u ottimizzat il-livell rikjest tat-temperatura għal kull wieħed u waħda mill-proċessi u mill-kmamar/spazji b’domanda għat-tkessiħ.
Dutch[nl]
Het benodigde temperatuurniveau beoordelen en optimaliseren voor alle processen en ruimten die koeling vereisen.
Polish[pl]
Ocena i optymalizacja niezbędnego poziomu temperatury w odniesieniu do każdego z procesów i pomieszczeń/przestrzeni, w których występuje zapotrzebowanie na chłodzenie.
Portuguese[pt]
Avaliação e otimização do nível de temperatura necessário em cada processo e compartimento com exigências de arrefecimento;
Romanian[ro]
evaluarea și optimizarea nivelului de temperatură necesar pentru fiecare dintre procesele și sălile/spațiile care necesită răcire;
Slovak[sk]
Posúdiť a optimalizovať požadovanú úroveň teploty pre každý proces a miestnosť/priestory, kde je potrebné chladenie.
Slovenian[sl]
ocenjevanjem in optimiziranjem zahtevane temperaturne ravni za vsakega od procesov/prostorov, ki potrebujejo hlajenje,
Swedish[sv]
Att utvärdera och optimera den temperaturnivå som krävs för var och en av processerna och rummen/utrymmena med kylningsbehov.