Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa atong panahon nga aduna nay mga jet plane, nga dili na moabot og usa ka adlaw sa pagbyahe gikan sa Europe padulong sa Walog sa Salt Lake, ang mga panghitabo ug mga kondisyon hilabihan gayud nga nausab.
Danish[da]
I vore dage, hvor vi med jetfly kan rejse fra Europa til Salt Lake City på mindre end en dag, har situationen og forholdene ændret sig drastisk.
German[de]
In der heutigen Zeit, dem Zeitalter des Düsenjets, wo es weniger als einen Tag dauert, um von Europa in das Salzseetal zu reisen, sind die Umstände völlig anders.
English[en]
In our time of jet planes, when it takes less than a day to travel from Europe to the Salt Lake Valley, settings and conditions have changed drastically.
Finnish[fi]
Suihkukoneiden aikakautenamme, kun matka Euroopasta Suolajärven laaksoon kestää alle vuorokauden, tilanteet ja olosuhteet ovat muuttuneet rajusti.
French[fr]
À notre époque d’avions à réaction, où il faut moins d’une journée pour se rendre d’Europe à la vallée du lac Salé, le contexte et les conditions ont radicalement changé.
Italian[it]
Nella nostra epoca di aerei, in cui ci vuole meno di un giorno per viaggiare dall’Europa alla Valle del Lago Salato, lo scenario e le condizioni sono cambiate drasticamente.
Norwegian[nb]
I vår tid med jetfly, da det tar under et døgn å reise fra Europa til Saltsjødalen, har omstendighetene forandret seg drastisk.
Dutch[nl]
In onze tijd, met vliegtuigen waarin we in één dag van Europa naar de Salt Lake Valley kunnen reizen, zijn de omstandigheden drastisch veranderd.
Portuguese[pt]
Em nossa época de aviões a jato, quando levamos menos de um dia para viajar da Europa até o Vale do Lago Salgado, a situação e as condições mudaram drasticamente.
Russian[ru]
В наше время реактивных самолетов, когда путь из Европы к Долине Соленого озера занимает меньше одного дня, обстоятельства и условия жизни разительно изменились.
Samoan[sm]
I o tatou taimi o le i ai o vaalele, lea e le atoa se aso e malaga mai ai mai Europa e agai atu i le Vanu o Sate Leki, ua matua tele lava suiga i nofoaga ma tulaga.
Swedish[sv]
I vår tid när det tar mindre än en dag att flyga med jetplan från Europa till Saltsjödalen har situationerna och förhållandena dramatiskt ändrats.
Tagalog[tl]
Sa ating panahon ng mga jet plane, na wala pang isang araw ang paglalakbay mula Europa hanggang Salt Lake Valley, napakalaki ng ipinagbago ng mga sitwasyon at kalagayan.
Tongan[to]
ʻI hotau kuonga ko ʻeni ʻo e heka vakapuná, ʻa ia ʻoku ʻaho taha pē ʻa e fononga ko ia mei ʻIulope ki he Teleʻa Sōlekí, kuo liliu lahi ʻa e ngaahi feituʻú mo e ngaahi tūkungá.
Ukrainian[uk]
У наш час реактивних літаків, коли менше ніж за день можна переміститися з Європи в Долину Солоного озера, обставини і умови разюче змінилися.