Metadata
Author: hrw.org
Data
German[de]
Nach Erkenntnissen von Human Rights Watch führten die paramilitärische „Bewaffnete Volkspolizei“ und die Armee am 6. und 7. Juli 2009 eine Reihe großangelegter Razzien in zwei vorwiegend von Uiguren bewohnten Stadtteilen von Urumqi, Erdaoqiao und Saimachang durch.
English[en]
Human Rights Watch research has established that on July 6-7, 2009, Chinese police, the People's Armed Police, and the military conducted numerous large-scale sweep operations in two predominantly Uighur areas of Urumqi, Erdaoqiao, and Saimachang.
Spanish[es]
La investigación de Human Rights Watch ha establecido que el 6 y 7 de julio de 2009 la policía china, la Policía Armada Popular, y el Ejército llevaron a cabo numerosas operaciones de limpieza a gran escala en dos áreas predominantemente uigur de Urumqi, Erdaoqiao y Saimachang.
French[fr]
Les recherches de Human Rights Watch ont établi que le 6 et 7 juillet 2009, la police chinoise, la Police armée du peuple et l'armée ont organisé des rafles de grande envergure dans deux quartiers d'Urumqi à majorité ouïghoure : Erdaoqiao et Saimachang.
Japanese[ja]
7月6日及び7日の両日、中国の警察と人民武装警察及び軍は、ウルムチにある2つのウイグル族居住地区(二道橋(Erdaoqiao)及び賽馬場(Saimachang))で、大規模な一斉逮捕作戦を何回も決行したことがヒューマン・ライツ・ウォッチの調査で明らかになった。
Chinese[zh]
人权观察的研究已确定在2009年7月6-7日期间,中国警察, 武装警察和军队进行过多次较大规模的搜查行动,地点在乌鲁木齐的两个维吾尔族主要聚居区: 二道桥和赛马场。