Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, ракетните нападения от страна на Хамас измъчваха цивилното население в Израел.
Czech[cs]
Na druhé straně raketové útoky zahájené hnutím Hamás terorizovaly izraelské civilisty.
Danish[da]
På den anden side har Hamas' raketter terroriseret civile på den israelske side.
German[de]
Andererseit wurden israelische Zivilisten von den Raketenangriffen der Hamas terrorisiert.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, οι επιθέσεις με ρουκέτες που εξαπολύθηκαν από τη Χαμάς έχουν τρομοκρατήσει τους ισραηλινούς πολίτες.
English[en]
On the other hand, the rocket attacks launched by Hamas have terrorised Israeli civilians.
Spanish[es]
Por otro lado, los ataques con misiles llevados a cabo por Hamás han aterrorizado a los civiles israelíes.
Estonian[et]
Teisalt on Hamas oma raketirünnakutega terroriseerinud Iisraeli tsiviilisikuid.
Finnish[fi]
Toisaalta Hamasin tekemät raketti-iskut ovat terrorisoineet israelilaisia siviilejä.
French[fr]
Par ailleurs, les attaques de missiles lancées par le Hamas ont terrorisé des civils israéliens.
Hungarian[hu]
Másrészről viszont a Hamász által kilőtt rakéták rettegésben tartják az izraeli polgári lakosságot.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, "Hamas" vykdyti raketų išpuoliai terorizavo Izraelio civilius gyventojus.
Latvian[lv]
No otras puses, Hamas veiktie raķešu uzbrukumi ir terorizējuši Izraēlas civiliedzīvotājus.
Dutch[nl]
Aan de andere kant hebben de raketaanvallen van Hamas Israëlische burgers geterroriseerd.
Polish[pl]
Z drugiej strony, ataki rakietowe Hamasu terroryzowały izraelskich cywilów.
Portuguese[pt]
Por outro lado, os ataques com mísseis lançados pelo Hamas aterrorizaram os civis israelitas.
Slovak[sk]
Na druhej strane raketové útoky Hamasu terorizovali izraelských civilistov.
Slovenian[sl]
Po drugi strani pa so raketni napadi, ki jih je izvedel Hamas, sejali grozo med izraelskimi civilisti.
Swedish[sv]
Å andra sidan har de raketer som Hamas avfyrat terroriserat israeliska civila.