Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشمّر عن ساعديّ ، كما يحلو لك القول.
Czech[cs]
Jdu do sebe, jak tak ráda říkáš.
English[en]
I am " buckling down, " as you like to say.
Spanish[es]
Me voy a " aplicar ", como dices tú.
French[fr]
" Je m'y attelle ", comme tu dis.
Hebrew[he]
אני ניגש לזה במרץ, כפי שאת אוהבת להגיד.
Hungarian[hu]
Nekiveselkedek, ahogy te szoktad mondani.
Italian[it]
Come dici sempre tu, mi sto dando da fare.
Dutch[nl]
Ik zet er mijn schouders onder, zoals jij zo graag zegt.
Polish[pl]
Właśnie się do tego przykładam, jak lubisz mówić.
Portuguese[pt]
Estou a pôr a mão na massa como costuma dizer.
Romanian[ro]
Îmi încarc bateriile, cum îţi place ţie să spui.
Russian[ru]
Я берусь за дело, как ты любишь говорить.
Serbian[sr]
Uozbiljiću se, kao što ti to voliš da kažeš.
Swedish[sv]
Jag lägger manken till.
Turkish[tr]
Tıpkı söylediğin gibi, sıkı çalışıyorum.