Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لا تعبروا ذلك الخط "
Bulgarian[bg]
Не пресичайте границата.
Bangla[bn]
ওই লাইনটা অতিক্রম করবে না
Bosnian[bs]
Ne prelazite liniju!
Czech[cs]
Neproplujte linií!
Danish[da]
Kryds ikke linjen.
German[de]
Überqueren Sie nicht die Linie!
Greek[el]
Μην περάσεις τη γραμμή.
English[en]
Do not cross the line.
Spanish[es]
No cruce la línea.
Estonian[et]
Ärge ületage liini.
Persian[fa]
از خط عبور نکنيد.
Finnish[fi]
Älkää ylittäkö rajaa.
French[fr]
Ne franchissez pas la ligne.
Hebrew[he]
אל תחצו את הקו.
Hindi[hi]
क्या लाइन पार नहीं!
Croatian[hr]
Ne prelazite liniju.
Hungarian[hu]
Ne haladjanak át a vonalon!
Indonesian[id]
Jangan menyeberangi batas itu.
Icelandic[is]
Ekki fara yfir línuna.
Italian[it]
Non oltrepassate la linea.
Japanese[ja]
封鎖 線 を 越え る な
Lithuanian[lt]
Neperženkite ribos.
Latvian[lv]
Nešķērsojiet zonu!
Macedonian[mk]
Не ја преминувајте линијата!
Malay[ms]
Jangan melintasi sempadan.
Norwegian[nb]
Ikke kryss linjen.
Dutch[nl]
Blijf voor de lijn.
Polish[pl]
Nie przekraczajcie linii.
Portuguese[pt]
Não cruze a linha.
Romanian[ro]
Nu trece linia.
Sinhala[si]
සිමාව පනින්න එපා.
Slovenian[sl]
Ne prestopajte linije.
Serbian[sr]
Ne prelazite liniju!
Swedish[sv]
Passera inte linjen.
Thai[th]
อย่าข้ามเส้นแบ่ง
Turkish[tr]
Sınırı geçmeyin.
Vietnamese[vi]
Không được vượt đường cấm vận!