Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хайде де, няма нужда да се намесват органите на реда.
Greek[el]
Ελάτε τώρα, δεν βλέπω τον λόγο να ανακατέψουμε τις αρχές'.
English[en]
Come on, there's no need to involve the authorities.
Spanish[es]
Por favor. No hace falta.
Finnish[fi]
Ei ole mitään tarvetta vetää viranomaisia mukaan.
French[fr]
Allons. Inutile d'appeler la police.
Hebrew[he]
אין צורך לערב אותם!
Hungarian[hu]
Ugyan már. Nem kell a zsarukat bevonni.
Indonesian[id]
Ayolah. Tak perlu melibatkan pihak berwenang!
Italian[it]
Suvvia, non c'e'bisogno di chiamare le autorita'.
Dutch[nl]
Kom aan, het is niet nodig om de autoriteiten er bij te betrekken.
Portuguese[pt]
Não é necessário envolver as autoridades.
Romanian[ro]
Haide, nu este necesar să implicăm autorităţile...
Slovenian[sl]
Dajte no, ni potrebno, vpletati oblasti.
Serbian[sr]
Ma'ajde, nema potrebe da uznemiravamo vlasti.
Thai[th]
ไม่เอาน่า ไม่เห็นจําเป็น
Turkish[tr]
Hadi ama. Resmi mercileri de buna dahil etmeye gerek yok.