Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا ، ماذا اتى بك الى هنا ؟
Bulgarian[bg]
Какво те води тук?
Bosnian[bs]
Zašto si došla?
Czech[cs]
Tak co vás sem přivádí?
Danish[da]
Hvad bringer dig hertil?
German[de]
Was führt dich hierher?
Greek[el]
Λoιπόv, τι σε φέρvει εδώ;
English[en]
So, what brings you here?
Spanish[es]
¿Entonces qué te trae aquí?
Estonian[et]
Niisiis, mis sind siia toob?
French[fr]
Qu'est-ce qui vous amène?
Hebrew[he]
אז, מה מביא אותך לכאן?
Croatian[hr]
Zašto si došla?
Hungarian[hu]
Akkor miért jött ide?
Italian[it]
Allora, come mai da queste parti?
Dutch[nl]
Wat kom je hier doen?
Polish[pl]
Więc, co cię tu przygnało?
Portuguese[pt]
O que te traz aqui?
Romanian[ro]
Ce te aduce aici?
Slovenian[sl]
Kaj te je pripeljalo?
Serbian[sr]
Zašto si došla?
Swedish[sv]
Vad har du för ärende?
Turkish[tr]
Neden buradasın?
Chinese[zh]
不然 妳 為 什麼 會來 這裡 ?