Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Weens ’n ander, waarlik formidabele, struikelblok.
Arabic[ar]
بسبب عقبة اخرى هائلة حقا.
Bemba[bem]
Pa mulandu wa cipindami cimbi icili mu cine cine icakulisha.
Cebuano[ceb]
Tungod sa laing babag nga tinuod nga dili mabuntog.
Czech[cs]
Pro jinou skutečně mocnou překážku.
Danish[da]
Fordi der findes en anden uoverstigelig hindring.
German[de]
Weil es noch ein weiteres, ein wirklich gewaltiges Hindernis gibt.
Efik[efi]
Ke ntak ata enyene-ndịk n̄kpọ ubiọn̄ọ efen.
Greek[el]
Εξαιτίας ενός άλλου εμποδίου που είναι πραγματικά τρομακτικό.
English[en]
Because of another obstacle that is truly formidable.
Spanish[es]
Por otro obstáculo que es verdaderamente enorme.
Estonian[et]
Sellepärast, et eksisteerib veel üks hirmuäratav takistus.
Finnish[fi]
Koska on olemassa vielä yksi todella pelottava este.
French[fr]
À cause d’un autre obstacle vraiment redoutable.
Hindi[hi]
इसलिए कि एक और बाधा है जो सचमुच ही दुर्जेय है।
Hiligaynon[hil]
Bangod sang isa pa ka daku gid nga balagbag.
Hungarian[hu]
Nos, azért, mert létezik egy igazán óriási akadály.
Indonesian[id]
Karena adanya suatu hambatan lain yang benar-benar berat.
Iloko[ilo]
Maigapu iti sabali a tuben a talaga a nakabilbileg.
Italian[it]
Perché c’è un altro ostacolo davvero formidabile.
Japanese[ja]
本当に手ごわい別の障害のためです。
Korean[ko]
참으로 넘기 어려운 또 다른 장애물이 있기 때문이다.
Lozi[loz]
Bakeñisa mukwalelo o muñwi o tata luli.
Malagasy[mg]
Satria misy vato misakana hafa iray izay tena saro-dresena tokoa.
Malayalam[ml]
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഭയങ്കരമായ മറെറാരു തടസ്സം നിമിത്തം.
Norwegian[nb]
Fordi det finnes en annen hindring, som virkelig er gigantisk.
Dutch[nl]
Omdat er nóg een werkelijk kolossaal obstakel is.
Nyanja[ny]
Chifukwa cha chopinga china chimene chiridi champhamvu.
Polish[pl]
Otóż istnieje jeszcze jedna, naprawdę groźna przeszkoda.
Portuguese[pt]
Por causa de outro obstáculo deveras descomunal.
Romanian[ro]
Deoarece există un alt obstacol, unul cu adevărat redutabil.
Slovak[sk]
Pre ďalšiu, naozaj mocnú prekážku.
Samoan[sm]
Ona o se isi toʻatugā e matuā faigata moni lava.
Shona[sn]
Nemhaka yeimwe mhinganidzo isingakundiki zvirokwazvo.
Southern Sotho[st]
Ka baka la tšitiso e ’ngoe eo kannete ba ke keng ba e hlōla.
Swedish[sv]
På grund av ett annat hinder som är helt överväldigande.
Swahili[sw]
Kwa sababu ya kipingamizi kingine ambacho kwa kweli hakishindiki kwa urahisi.
Tamil[ta]
ஏனென்றால் உண்மையாக அதிக பயங்கரமான மற்றொரு இடையூறினால்.
Telugu[te]
ఎందుకనగా నిజంగానే ఘోరమైన మరొక విఘాతమున్నది.
Thai[th]
เนื่อง จาก อุปสรรค อีก อย่าง หนึ่ง ซึ่ง ยาก ที่ จะ เอา ชนะ ได้ จริง ๆ.
Tagalog[tl]
Dahilan sa may isa pang hadlang na talagang mahirap magapi.
Tswana[tn]
Ka gonne go na le sekgoreletsi sengwe seo eleruri se ka sekang sa tilwa.
Turkish[tr]
Gerçekten korkunç olan başka bir engelden dolayı barışı getiremezler.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka xihinganyeto xin’wana lexi entiyisweni xi tisaka ku chava.
Ukrainian[uk]
Тому що їм перешкоджає інша грізна перепона.
Xhosa[xh]
Kungenxa yomnye umqobo owoyikekayo ngokwenyaniso.
Chinese[zh]
因为还有另一个真正难以克服的障碍。
Zulu[zu]
Ngenxa yesinye isithiyo esesabeka ngempela.