Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit lei tot die vorming van streshormone waarvan hoë vlakke die senuweeselle in die hippokampus kan beskadig—’n gebied wat noodsaaklik is vir die geheue.
Arabic[ar]
وهذا ينتج هُرمونات الاجهاد التي يمكن، عندما تبلغ مستويات عالية، ان تتلف الخلايا العصبية في الحُصَين (قرن آمون) — منطقة في الدماغ مهمة جدا للذاكرة.
Cebuano[ceb]
Magpatungha kini ug mga stress hormone nga kon daghan na kaayo makadaot sa selula sa utok diha sa hippocampus —usa ka bahin sa utok nga hinungdanon sa paghinumdom.
Czech[cs]
Tělo přitom produkuje stresové hormony, které — pokud je jejich hladina v krvi vysoká — mohou poškodit nervové buňky v hippocampu, v té oblasti mozku, která má klíčový význam pro paměť.
Danish[da]
Der produceres stresshormoner som i høje doser kan skade nervecellerne i hippocampus — et område af hjernen der er vigtigt for hukommelsen.
German[de]
Dadurch werden Streßhormone produziert, die bei hoher Konzentration Nervenzellen im Hippocampus schädigen können — ein Hirngebiet, das für das Gedächtnis von entscheidender Bedeutung ist.
Greek[el]
Αυτό παράγει ορμόνες του στρες, οι οποίες σε υψηλά επίπεδα μπορούν να βλάψουν νευρικά κύτταρα στον ιππόκαμπο—μια περιοχή του εγκεφάλου που είναι ζωτικής σημασίας
English[en]
This produces stress hormones that at high levels can impair nerve cells in the hippocampus —an area of the brain that is crucial to memory.
Spanish[es]
Esto produce hormonas de estrés que a niveles elevados pueden dañar las neuronas del hipocampo, una parte del cerebro que es fundamental para la memoria.
Estonian[et]
See tekitab stressihormoone, mis suures koguses võivad kahjustada närvirakke, mis asuvad hüpokampuses — ajuosas, mis mõjutab otsustavalt mälu.
Finnish[fi]
Näin syntyy stressihormoneja, jotka suurina määrinä voivat vahingoittaa hippokampuksessa sijaitsevia hermosoluja. Hippokampus on aivojen osa, joka vaikuttaa ratkaisevasti muistiin.
French[fr]
Ce phénomène induit la production d’hormones du stress qui, à fortes concentrations, peuvent abîmer les cellules nerveuses de l’hippocampe, endroit du cerveau fortement impliqué dans le fonctionnement de la mémoire.
Hebrew[he]
מצב זה יוצר הורמוני מתח, שברמות גבוהות עלולים להזיק לתאי־עצב בהיפוקמפוס — חלק במוח החיוני ביותר לזיכרון.
Croatian[hr]
Time se stvaraju hormoni stresa koji u velikoj mjeri mogu oštećivati živčane stanice u hipokampusu — dijelu mozga koji je presudan za pamćenje.
Hungarian[hu]
A feszültség stresszhormonokat termel, melyek nagy mennyiségben előfordulva károsíthatják a neuronokat a hippocampusban — az agynak egy részében, mely döntő szerepet játszik az emlékezőképességben.
Indonesian[id]
Hal ini menghasilkan hormon-hormon stres yang pada kadar tinggi dapat merusak sel-sel syaraf di dalam hippocampus —suatu tempat di otak yang sangat penting untuk daya ingat.
Iloko[ilo]
Mangpataud daytoy kadagiti hormone ti panagsikor a no adu unayen dayta dadaelenda dagiti selula ti nerbio iti hippocampus—paset ti utek a napateg iti memoria.
Icelandic[is]
Við það losna úr læðingi streituhormón sem geta, í miklu magni, skaðað taugafrumur í drekanum (hippocampus) — heilastöð sem er mikilvæg fyrir minnið.
Italian[it]
Questo produce ormoni legati allo stress i quali, in dosi elevate, possono compromettere le cellule nervose dell’ippocampo, un’area del cervello importantissima per la memoria.
Japanese[ja]
この時に,ストレスに関連したホルモンが分泌されます。 その分泌量が多いと,脳の中の海馬という,記憶に関して大変重要な役割を担っている領域の神経細胞が損なわれかねないのです。
Korean[ko]
이로 인하여 스트레스 호르몬이 분비되는데, 정도가 심할 경우 해마—기억에 매우 중요한 두뇌의 한 부분—에 들어 있는 신경 세포를 해칠 수 있다.
Malayalam[ml]
ഉയർന്ന അളവിലാകുമ്പോൾ അവ ഹൈപ്പോകാമ്പസിലെ നാഡീ കോശങ്ങൾക്കു കേടുവരുത്തുന്നു. ഓർമയുടെ ഇരിപ്പിടമായ തലച്ചോറിന്റെ ഭാഗമാണ് ഹൈപ്പോകാമ്പസ്.
Norwegian[nb]
Dermed blir det produsert stresshormoner som i store mengder kan svekke nerveceller i hippocampus — et område i hjernen som er av avgjørende betydning for hukommelsen.
Dutch[nl]
Daardoor ontstaan stresshormonen die, bij het bereiken van hoge gehalten, zenuwcellen kunnen schaden in de hippocampus — een hersengebied dat van overheersend belang is voor het geheugen.
Polish[pl]
Wyzwala ono hormony stresu, a te, jeśli występują w dużych stężeniach, uszkadzają neurony w hipokampie — obszarze mózgu odgrywającym ważną rolę w procesie zapamiętywania.
Portuguese[pt]
Isto produz hormônios de estresse que em altos níveis podem danificar as células nervosas no hipocampo — uma região do cérebro que é crucial para a memória.
Romanian[ro]
Aceasta produce hormoni ai stresului care, în cantităţi mari, pot deteriora celulele nervoase din hypocampum — o zonă a creierului care este esenţială pentru memorie.
Russian[ru]
Это напряжение способствует выработке гормонов стресса, высокое содержание которых может повредить нервным клеткам гиппокампа — области мозга, играющей главную роль в процессе запоминания.
Slovak[sk]
Napätím sa vytvárajú stresové hormóny, ktorých vysoká hladina môže poškodiť nervové bunky v hipokampe — v časti mozgu, ktorá je veľmi dôležitá pre pamäť.
Slovenian[sl]
To proizvaja stresne hormone, ki lahko v večjih količinah poškodujejo živčne celice v hipokampusu - delu možganov, ki je odločilnega pomena za spominjanje.
Serbian[sr]
Ovo proizvodi stresne hormone koji na visokim nivoima mogu oštetiti nervne ćelije u hipokampu — delu mozga koji je presudan za memoriju.
Swedish[sv]
Detta frigör stresshormoner som i höga doser kan skada nervcellerna i hippocampus — ett område i hjärnan som har en avgörande betydelse för minnet.
Swahili[sw]
Jambo hili hutokeza homoni za mkazo ambazo katika viwango vya juu zaweza kuharibu chembe za neva kwenye hippocampus—eneo la ubongo ambalo ni muhimu kwa kumbukumbu.
Tamil[ta]
இது அழுத்தத்திற்குரிய இயக்குநீர்களை சுரக்கிறது; இவை உயரளவுகளில் இருந்தால், ஞாபகசக்திக்கு மிகவும் முக்கியமான மூளைப்பகுதியாகிய மூளைப் பின்மேட்டிலுள்ள நரம்பணுக்களைச் சேதப்படுத்தலாம்.
Telugu[te]
ఇది ఒత్తిడి హార్మోన్లను ఉత్పత్తి చేస్తుంది, అవి ఎక్కువ స్థాయిలో ఉన్నప్పుడు జ్ఞాపకశక్తికి అత్యవసరమైన— మెదడులోని చేపవంటి భాగంలోని నరాల కణాలను పాడు చేస్తాయి.
Thai[th]
ภาวะ นี้ ผลิต ฮอร์โมน เครียด ออก มา ซึ่ง ถ้า มี ระดับ สูง จะ ก่อ ความ เสื่อม แก่ เซลล์ ประสาท ใน ส่วน ฮิปโปแคมปัส—ส่วน หนึ่ง ของ สมอง ซึ่ง สําคัญ ยิ่ง แก่ ความ จํา.
Tagalog[tl]
Ito’y gumagawa ng mga stress hormone na sa matataas na antas ay maaaring makasira sa mga selula ng nerbiyos sa hippocampus —isang dako sa utak na napakahalaga sa memorya.
Turkish[tr]
Bu durum stres hormonları üretir ve bu hormonlar yüksek düzeylere eriştiğinde, beynin bellek için çok önemli bir bölgesi olan hipokampustaki sinir hücrelerine zarar verebilir.
Ukrainian[uk]
Людський організм виділяє гормони стресу, і, якщо їхній рівень високий, вони можуть пошкодити нервові клітини в гіпокампі, ділянці мозку, яка відповідає за пам’ять.
Chinese[zh]
虽然亚伦森指出他还需作更多的研究,但他却怀疑这种损害会使人智力衰退;也许甚至使一个人在晚年时更易患上早老性痴呆病。
Zulu[zu]
Lokhu kukhiqiza ama-hormone okucindezeleka lawo uma etholakala ngamazinga aphakeme angalimaza amangqamuzana ezinzwa kuyi-hippocampus—indawo yobuchopho ebaluleke kakhulu ukuze umuntu akhumbule.