Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- gennem en anden producentorganisation, der er udpeget af deres egen producentorganisation, afsætte produkter, som på grund af deres kendetegn ikke normalt hører med til deres egen organisations forretningsmæssige aktiviteter
German[de]
- Erzeugnisse, die aufgrund ihrer Merkmale von der betreffenden Organisation ohnedies nicht gehandelt werden, selbst oder über eine andere, von ihrer eigenen Erzeugerorganisation bestimmten Erzeugerorganisation vermarkten;
Greek[el]
- να θέτουν σε εμπορία μέσω μιας άλλης οργάνωσης παραγωγών, η οποία καθορίζεται από τη δική τους οργάνωση, τα προϊόντα τα οποία λόγω των χαρακτηριστικών τους δεν υπάγονται, εκ προοιμίου, στις εμπορικές δραστηριότητες της σχετικής οργάνωσης,
English[en]
- market through another producer organization designated by their own organization products which, because of their characteristics, are not normally covered by the commercial activities of the organization concerned;
Spanish[es]
- comercializar a través de otra organización de productores designada por su propia organización los productos que, debido a sus características, no correspondan, en principio, a las actividades comerciales de esta última organización,
Finnish[fi]
- pitää kaupan toisen oman järjestönsä määräämän tuottajajärjestön välityksellä tuotteita, jotka ominaispiirteidensä vuoksi eivät ensisijaisesti kuulu viimeksi mainitun kaupallisen toiminnan piiriin,
French[fr]
- commercialiser par l'intermédiaire d'une autre organisation de producteurs déterminée par leur propre organisation, les produits qui, du fait de leurs caractéristiques ne relèvent pas, a priori, des activités commerciales de cette dernière;
Italian[it]
- commercializzare per il tramite di un'altra organizzazione di produttori determinata dall'organizzazione cui aderiscono, i prodotti che, per caratteristiche intrinseche, non rientrano a priori nelle attività commerciali della loro organizzazione;
Dutch[nl]
- via een andere, door hun eigen vereniging aan te wijzen telersvereniging produkten afzetten die gezien de kenmerken ervan gewoonlijk niet onder de handelsactiviteiten van hun telersvereniging vallen;
Portuguese[pt]
- comercializar, por intermédio de outra organização de produtores determinada pela sua própria organização, os produtos que, pelas suas características, não sejam a priori abrangidos pelas actividades comerciais da organização em causa,
Swedish[sv]
- genom förmedling av en annan producentorganisation, som producentens egen organisation utser, saluföra produkter som på grund av sina egenskaper inte i första hand utgör den huvudsakliga kommersiella verksamheten hos producentens egen organisation,