Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أغطية السرير كانت مُلقاة على الأرض و النوافذ كانت مفتوحة
Bulgarian[bg]
Всички одеала бяха на пода, а прозорците бяха широко отворени.
Czech[cs]
Všechny pokrývky byly na podlaze a okna byla otevřena dokořán.
German[de]
Ihre Bettdecken lagen auf dem Boden und das Fenster war offen.
Greek[el]
Όλα τα σκεπάσματα ήταν στο πάτωμα και τα παράθυρα ορθάνοιχτα.
English[en]
All the bed covers were on the floor and the windows were wide open.
Spanish[es]
Las cubrecamas estaban en el suelo y las ventanas estaban abiertas.
Estonian[et]
Ja tekid olid põrandal ja aken oli pärani lahti.
Persian[fa]
همه ي روتختي ها کف زمين بود و پنجره ها چارتاق باز بودن.
Finnish[fi]
Petivaatteet lattialla, ikkuna auki.
French[fr]
Les couvertures étaient par terre et les fenêtres étaient ouvertes.
Hebrew[he]
כל כיסויי המיטה היו על הרצפה והחלונות היו פתוחים לרווחה.
Croatian[hr]
Svi pokrivači su bili na podu, a prozori širom otvoreni.
Hungarian[hu]
A takaró a földön hevert, az ablakok pedig szélesre voltak tárva.
Italian[it]
Tutte le coperte erano per terra e le finestre erano aperte.
Dutch[nl]
Alle dekens lagen op de grond en de ramen stonden wijd open.
Polish[pl]
Wszystkie kołdry leżały na podłodze i okna były pootwierane.
Portuguese[pt]
As mantas estavam no chão e as janelas de par em par.
Romanian[ro]
Cearceafurile erau pe jos şi ferestrele erau larg deschise.
Russian[ru]
Все одеяла были на полу, а окна были открыты.
Slovenian[sl]
Vse odeje so bile na tleh in okna na stežaj odprta.
Serbian[sr]
Svi čaršavi su bili na podu, a prozori širom otvoreni.
Swedish[sv]
Sängkläderna låg på golvet och fönstren var öppna.
Turkish[tr]
Yorganlar yerdeydi ve pencere ardına kadar açıktı.