Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب عليك أن تفكر في شؤون عائلتك
Bulgarian[bg]
Трябва да помислиш за социалното положение на семейството ни.
Czech[cs]
Měl bys přemýšlet o sociálním zabezpečení rodiny.
Greek[el]
Πραγματικά δεν σκέφτεσαι την ευημερία της οικογένειας σου.
English[en]
You really oughta think of your family's welfare.
Spanish[es]
Deberías pensar en el bienestar de tu familia.
Estonian[et]
Sa tõesti peaks oma pere heaolu peale mõtlema.
Finnish[fi]
Sinun pitäisi huolehtia perheesi hyvinvoinnista.
Hebrew[he]
כדאי שתחשוב לרווחת המשפחה שלך.
Hungarian[hu]
Gondolnod kéne a családod jólétére.
Dutch[nl]
Je zou zeker moeten beginnen denken aan het welzijn van jouw familie.
Portuguese[pt]
Você realmente deveria pensar no bem estar da sua família.
Romanian[ro]
Chiar trebuie să te gândeşti la binele familiei tale.
Russian[ru]
Не пора ли задуматься о пособии по безработице?
Slovenian[sl]
Res ne misliš na družinsko stisko.
Serbian[sr]
Moraš zaista da razmisliš da pomogneš porodici.
Swedish[sv]
Du behöver verkligen tänka på din familjs välfärd.
Thai[th]
นายควรจะต้องจริงจังกับสวัสดิการของครอบครัวนายบ้างนะ
Turkish[tr]
Gerçekten ailenin refahını düşünmen gerek.