Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да изглеждам глупачка.
Czech[cs]
Omlouvám se, pane, nechci se chovat hloupě.
German[de]
Ich wollte nicht albern sein.
Greek[el]
Δεν θέλω να φαίνομαι ανόητη.
English[en]
I don't mean to be silly.
Spanish[es]
No quiero parecer tonta.
Finnish[fi]
En haluaisi kuulostaa typerältä.
Croatian[hr]
Nisam htjela biti budalasta.
Portuguese[pt]
Não quero parecer pateta.
Romanian[ro]
Nu vreau sa par prostuta.
Russian[ru]
Я не хочу выглядеть глупышкой.
Serbian[sr]
Нисам хтела да будем будаласта.
Turkish[tr]
Aptal gibi görünmek istemem.