Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Was denn, Sie schauen einem geschenkten Gaul ins Maul?
English[en]
What, you looking a gift horse in the ass?
Spanish[es]
A caballo regalado no le mires el culo.
Finnish[fi]
Ei lahjahevosen perseeseen katsota.
French[fr]
Ça vous plaît pas?
Italian[it]
Che c'è, guardi in bocca al caval donato?
Norwegian[nb]
Er du kritisk?
Dutch[nl]
Kijk je een gegeven paard in de bek?
Portuguese[pt]
O que, vocês estão esperando um cavalo nos seus rabos?
Swedish[sv]
Vill du skåda en given häst i röven?