Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стайна азалия (Azalea indica, Rhododendron simsii, Rhododendron indicum), присадена или неприсадена, цъфтяща
Czech[cs]
Pokojová azalka (Azalea indica, Rhododendron simsii, Rhododendron indicum), též roubovaná, v květu
Danish[da]
Stueazalea (Azalea indica, Rhododendron simsii, Rhododendron indicum), også podede, i blomst
German[de]
Zimmerazaleen (Azalea indica, Rhododendron simsii, Rhododendron indicum), auch veredelt, in Blüte
Greek[el]
Αζαλέες εσωτερικού χώρου (Azalea indica, Rhododendron simsii, Rhododendron indicum), μπολιασμένες ή μη, σε άνθηση
English[en]
Indoor azalea (Azalea indica, Rhododendron simsii, Rhododendron indicum), grafted or not, in flower
Spanish[es]
Azalea de interior (Azalea indica, Rhododendron simsii, Rhododendron indicum), incluso injertados, en flor
Estonian[et]
Asalea toataimena (Azalea indica, Rhododendron simsii, Rhododendron indicum), poogitud või mitte, õitsevad
Finnish[fi]
Huoneatsalea (Azalea indica, Rhododendron simsii, Rhododendron indicum), myös oksastetut, kukkivat
French[fr]
Azalées d’intérieur (Azalea indica, Rhododendron simsii, Rhododendron indicum), greffées ou non, en fleur
Hungarian[hu]
Azálea szobanövény (Azalea indica, Rhododendron simsii, Rhododendron indicum), virágzásban, oltva is
Italian[it]
Azalee da interni (Azalea indica, Rhododendron simsii, Rhododendron indicum), anche innestate, fiorite
Lithuanian[lt]
Kambarinės azalijos (Azalea indica, Rhododendron simsii, Rhododendron indicum); skiepytos arba neskiepytos; žydinčios
Latvian[lv]
istabas acālijas (Azalea indica, Rhododendron simsii, Rhododendron indicum), potētas vai nepotētas, ziedos
Maltese[mt]
Ażelja ta’ ġod-dar (Azalea indica, Rhododendron simsii, Rhododendron indicum), mlaqqma jew le, qed tagħmel il-fjur
Dutch[nl]
Kamerazalea (Azalea indica, Rhododendron simsii, Rhododendron indicum), bloeiend, ook indien geënt
Polish[pl]
Azalie domowe (Azalea indica, Rhododendron simsii, Rhododendron indicum), nawet szczepione, w stanie kwitnienia
Portuguese[pt]
Azáleas de interior (Azalea indica, Rhododendron simsii, Rhododendron indicum), enxertadas ou não, em flor
Romanian[ro]
Azalee (Azalea indica, Rhododendron simsii, Rhododendron indicum), altoite sau nealtoite, în floare
Slovak[sk]
Izbové azalky (Azalea indica, Rhododendron simsii, Rhododendron indicum), tiež vrúbľované, v kvete
Slovenian[sl]
Sobna azaleja (Azalea indica, Rhododendron simsii, Rhododendron indicum), cepljena ali necepljena, cvetoča
Swedish[sv]
Fönsterazalea (Azalea indica, Rhododendron simsii, Rhododendron indicum), även ympade/okulerade, i blomning