Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Málem mě o tebe vrazi o Velikonoční neděli připravili.
Danish[da]
Jeg mistede dig næsten til nogle snigmordere på påskedag.
Greek[el]
Παραλίγο να σε χάσω την Κυριακή του Πάσχα.
English[en]
I nearly lost you to assassins on Easter Sunday.
Spanish[es]
Casi te perdí con los asesinos el Domingo de Pascua.
Hebrew[he]
כמעט איבדתי אותך למתנקשים ביום ראשון של חג הפסחא.
Croatian[hr]
Skoro su te ubili na Uskrs.
Hungarian[hu]
Húsvét Vasárnapján majdnem elvettek tőlem a merénylők.
Indonesian[id]
Aku hampir kehilanganmu di Minggu Paskah.
Italian[it]
Vi ho quasi perso la domenica di Pasqua, per mano dei sicari.
Dutch[nl]
Ik verloor je bijna aan moordenaars op Paaszondag.
Polish[pl]
W Wielką Niedzielę prawie straciłam cię z powodu zamachowców.
Portuguese[pt]
Quase o perdi para assassinos no Domingo de Páscoa.
Romanian[ro]
Aproape că te-am pierdut în duminica Paştilor.
Russian[ru]
Я чуть не потеряла тебя в Пасхальное Воскресенье.
Slovenian[sl]
Za veliko noč sem te skoraj izgubila.
Serbian[sr]
Umalo da te izgubim za Uskrs.