Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy is in hegtenis geneem en na ’n tronk in Suid-Afrika gestuur.
Amharic[am]
በዚህም ምክንያት ተያዘችና በደቡብ አፍሪካ ውስጥ በሚገኝ ወኅኒ ቤት ታሰረች።
Arabic[ar]
فاعتُقِلت وحُكِم عليها بالسجن في جنوب افريقيا.
Central Bikol[bcl]
Sia naarestar asin sinentensiahan na mabilanggo sa Aprika del Sur.
Bemba[bem]
Balimwikete no kumupoosa mu cifungo ca mu South Afrika.
Bulgarian[bg]
Тя била арестувана и осъдена да лежи в затвор в ЮАР.
Bislama[bi]
Polis i holem hem, mo oli jajem hem i go kalabus long Saot Afrika.
Bangla[bn]
তাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল এবং দক্ষিণ আফ্রিকার কারাগারে সাজা দেওয়া হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Siya gidakop ug gisentensiyahan nga mabilanggo sa Habagatang Aprika.
Chuukese[chk]
A ares me mwirin an kapwung a kalapus lon South Africa.
Czech[cs]
Byla zatčena a poslána do jednoho vězení v Jižní Africe.
Danish[da]
Hun blev arresteret og kom i fængsel i Sydafrika.
German[de]
Sie wurde verhaftet und in Südafrika zu einer Gefängnisstrafe verurteilt.
Ewe[ee]
Wolée hedee mɔ le South Africa.
Efik[efi]
Ẹma ẹmụm enye ẹnyụn̄ ẹbiere n̄kpọkọbi ẹnọ enye ke South Africa.
Greek[el]
Συνελήφθη και καταδικάστηκε σε φυλάκιση στη Νότια Αφρική.
English[en]
She was arrested and sentenced to prison in South Africa.
Estonian[et]
Ta arreteeriti ja mõisteti vangi Lõuna-Aafrika Vabariigis.
Finnish[fi]
Hänet pidätettiin ja tuomittiin vankilaan Etelä-Afrikassa.
Fijian[fj]
A qai tobo mani totogitaki me curu ina valeniveivesu mai Sauca Aferika.
French[fr]
Elle a été arrêtée puis emprisonnée en Afrique du Sud.
Ga[gaa]
Amɔ lɛ ni abu lɛ fɔ ni ayawo lɛ tsuŋ yɛ South Africa.
Gujarati[gu]
પોલીસે તેને પકડીને, સાઉથ આફ્રિકાની જેલમાં પૂરી દીધી.
Gun[guw]
E yin wiwle bo yin didohlan ganpamẹ to Afrique du Sud.
Hebrew[he]
היא נעצרה ונשלחה לבית כלא בדרום אפריקה.
Hindi[hi]
एक दिन वह पकड़ी गयी और उसे दक्षिण अफ्रीका की जेल में डाल दिया गया।
Hiligaynon[hil]
Nadakpan sia kag ginbilanggo sa Bagatnan nga Aprika.
Croatian[hr]
Zatim je uhapšena i osuđena na zatvor u Južnoafričkoj Republici.
Hungarian[hu]
Ezért letartóztatták, és a Dél-afrikai Köztársaságban börtönbe vetették.
Armenian[hy]
Այդ գործունեության պատճառով նրան ձերբակալեցին եւ դատապարտեցին բանտարկության Հարավային Աֆրիկայում։
Indonesian[id]
Ia ditangkap dan dijebloskan ke penjara di Afrika Selatan.
Igbo[ig]
E jidere ya ma tụọ ya mkpọrọ na South Africa.
Iloko[ilo]
Naaresto ken nasentensiaan a maibalud idiay South Africa.
Italian[it]
Fu arrestata e condannata a una pena da scontare in una prigione del Sudafrica.
Georgian[ka]
მალე ის დაიჭირეს და სამხრეთ აფრიკის რესპუბლიკის ერთ–ერთ ციხეში მიუსაჯეს პატიმრობა.
Kalaallisut[kl]
Tigusarineqarpoq Afrika Kujallermilu parnaarussaalluni.
Kannada[kn]
ಅವಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕದ ಸೆರೆಮನೆಯ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು.
Korean[ko]
그는 체포되어 유죄 판결을 받고 남아프리카 공화국에 있는 교도소에서 복역하게 되었습니다.
Lingala[ln]
Bakangaki ye na Afrika ya Sudi mpe batyaki ye na bolɔkɔ.
Lozi[loz]
N’a tamilwe ni ku lengiwa mwa tolongo mwa South Africa.
Lithuanian[lt]
Ją pagavo ir įkalino Pietų Afrikos Respublikoje.
Luba-Lulua[lua]
Bakamukuata ne kumutumabu mu buloko mu Afrique du Sud.
Luvale[lue]
Kaha vamukashile nakumumbila mukamenga muSouth Africa.
Malagasy[mg]
Tratra izy, ka voaheloka higadra tany Afrika Atsimo.
Marshallese[mh]
Rar jibwe e im ekajete ñan bed ilo kalbuj ilo South Africa.
Macedonian[mk]
Била уапсена и потоа осудена на затворска казна во Јужна Африка.
Marathi[mr]
तिला अटक करून दक्षिण आफ्रिकेत तुरुंगात टाकण्यात आले.
Maltese[mt]
Hi ġiet arrestata u ntbagħtet il- ħabs fl- Afrika t’Isfel.
Norwegian[nb]
Hun ble arrestert og dømt til fengsel i Sør-Afrika.
Nepali[ne]
उनी पक्राउ परिन् र दक्षिण अफ्रिकाको झ्यालखानामा थुनिइन्।
Dutch[nl]
Ze werd in Zuid-Afrika gearresteerd en tot gevangenisstraf veroordeeld.
Northern Sotho[nso]
O ile a swarwa gomme a ahlolelwa go golegwa mo Afrika Borwa.
Nyanja[ny]
Ndiyeno anagwidwa n’kumulamula kuti akhale m’ndende ku South Africa.
Panjabi[pa]
ਮਾਤਸੇਪਾਂਗ ਫੜੀ ਗਈ ਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦੱਖਣੀ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਵਿਚ ਜੇਲ੍ਹ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਕੱਟਣੀ ਪਈ।
Pangasinan[pag]
Sikatoy inaresto tan impriso diad Abalaten ya Aprika.
Papiamento[pap]
Nan a arest’é i sentensi’é na prizon na Suráfrika.
Pijin[pis]
Olketa arrestim hem and hem kasem panis for go long prison long South Africa.
Polish[pl]
Została aresztowana i trafiła do więzienia w RPA.
Pohnpeian[pon]
Ih eri selidi oh lekidekiong nan kalapwuhs me mihmi South Africa.
Portuguese[pt]
Ela foi presa e sentenciada à prisão na África do Sul.
Rundi[rn]
Yarafashwe maze acirwa urubanza rwo gupfungirwa muri Afirika y’Epfo.
Romanian[ro]
A fost arestată şi condamnată la închisoare în Africa de Sud.
Russian[ru]
Ее арестовали и посадили в тюрьму в ЮАР.
Kinyarwanda[rw]
Hari igihe yafashwe ajya gufungirwa muri gereza yo muri Afurika y’Epfo.
Sango[sg]
A gbu lo, na a bï lo na da ti kanga na Afrika ti Mbongo.
Sinhala[si]
ඇයව අත්අඩංගුවට ගෙන දකුණු අප්රිකාවේ බන්ධනාගාරයක සිර කළා.
Slovak[sk]
Bola zatknutá a uväznená v Južnej Afrike.
Slovenian[sl]
Aretirali so jo in obsodili na zaporno kazen v Južnoafriški republiki.
Samoan[sm]
Sa puʻea faapagota o ia ma faasala i le falepuipui i Aferika i Saute.
Shona[sn]
Akasungwa ndokutongerwa kugara mujeri muSouth Africa.
Albanian[sq]
U arrestua dhe u dënua me burgim në Afrikën e Jugut.
Serbian[sr]
Bila je uhapšena i osuđena na kaznu zatvora u Južnoj Africi.
Sranan Tongo[srn]
Skowtu kisi en èn den sroto en na ini wan strafu-oso na Zuid-Afrika.
Southern Sotho[st]
O ile a tšoaroa ’me a ahloleloa ho hlola chankaneng ea Afrika Boroa.
Swedish[sv]
Hon blev gripen och dömd till fängelse i Sydafrika.
Swahili[sw]
Alikamatwa na kuhukumiwa kifungo gerezani huko Afrika Kusini.
Congo Swahili[swc]
Alikamatwa na kuhukumiwa kifungo gerezani huko Afrika Kusini.
Tamil[ta]
இதனால் போலீஸிடம் பிடிபட்டு, தென் ஆப்பிரிக்க சிறையில் தள்ளப்பட்டார்.
Telugu[te]
ఆమె అరెస్టు చేయబడి, దక్షిణాఫ్రికాలోని జైలుకు పంపించబడింది.
Thai[th]
เธอ ถูก จับ กุม และ ถูก ตัดสิน จํา คุก ใน แอฟริกา ใต้.
Tagalog[tl]
Inaresto siya at sinentensiyahang mabilanggo sa Timog Aprika.
Tswana[tn]
O ne a tshwarwa mme a tsenngwa mo kgolegelong ya Afrika Borwa.
Tongan[to]
Na‘e puke ia ‘o tautea ki he tuku pōpula ‘i ‘Afilika Tonga.
Tok Pisin[tpi]
Polis i holim em na em i go kalabus long Saut Afrika.
Turkish[tr]
Tutuklandı ve Güney Afrika’da hapis cezasına çarptırıldı.
Tsonga[ts]
U khomiwile kutani a pfaleriwa ekhotsweni ra le Afrika Dzonga.
Ukrainian[uk]
Дівчину заарештували і засудили до ув’язнення, після чого відправили у в’язницю в Південно-Африканській Республіці.
Urdu[ur]
اُسے گرفتار کرکے جنوبی افریقہ کے قیدخانہ میں بند کر دیا گیا۔
Venda[ve]
A fariwa nahone a iswa dzhele ya Afurika Tshipembe.
Vietnamese[vi]
Cô bị bắt và bị ngồi tù ở Nam Phi.
Waray (Philippines)[war]
Gindakop hiya ngan ginsentensyahan hin kaprisohan ha Aprika del Sur.
Wallisian[wls]
Neʼe puke ia ia pea neʼe pilisoniʼi ʼi te Potu Saute ʼo Afelika.
Xhosa[xh]
Wabanjwa waza wathothoza entolongweni eMzantsi Afrika.
Yapese[yap]
Min kol min ta’ nga kalbus u Yimuch u Africa.
Yoruba[yo]
Àwọn ọlọ́pàá gbá a mú wọ́n sì ní kó lọ fẹ̀wọ̀n jura ní Gúúsù Áfíríkà.
Zulu[zu]
Waboshwa futhi wagqunywa ejele eNingizimu Afrika.