Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter at have lyttet opmærksomt til broder Englers ræsonnementer, besluttede politichefen at i Thailand behøvede Jehovas vidners børn blot at blive stående mens de andre elever udførte flaghilsenritualet.
German[de]
Der Polizeihauptmann hörte Bruder Englers Argumenten aufmerksam zu und bestimmte dann, daß die Kinder von Zeugen Jehovas in Thailand nur ruhig dazustehen brauchen, während die anderen Schüler an der Fahnengrußzeremonie teilnehmen.
Greek[el]
Αφού άκουσε προσεκτικά την επιχειρηματολογία του αδελφού Ένγκλερ, ο αξιωματικός της αστυνομίας αποφάσισε ότι τα παιδιά των Μαρτύρων του Ιεχωβά στην Ταϋλάνδη θα έπρεπε απλώς να στέκονται ήσυχα όση ώρα οι άλλοι μαθητές εκτελούσαν την τελετή του χαιρετισμού της σημαίας.
English[en]
After carefully listening to Brother Engler’s reasoning, the police captain decided that the children of Jehovah’s Witnesses in Thailand just need to stand quietly while the other students perform the flag-salute ritual.
Spanish[es]
Después de escuchar atentamente la exposición del hermano Engler, el capitán de policía decidió que los niños de los testigos de Jehová en Tailandia solo estaban obligados a permanecer en pie en señal de respeto mientras los otros estudiantes efectuaban el ritual del saludo a la bandera.
Finnish[fi]
Kuunneltuaan tarkoin veli Englerin todistelua poliisikapteeni päätti, että Jehovan todistajien lasten Thaimaassa tarvitsisi vain seistä hiljaa toisten oppilaiden osallistuessa lipuntervehtimisseremoniaan.
French[fr]
Après avoir attentivement écouté les arguments de frère Engler, le commissaire a décidé qu’en Thaïlande les enfants de Témoins de Jéhovah n’auraient qu’à rester tranquillement debout pendant que les autres élèves salueraient le drapeau.
Indonesian[id]
Setelah dengan saksama mendengarkan penalaran Saudara Engler, kapten polisi itu memutuskan bahwa anak-anak dari Saksi-Saksi Yehuwa di Thailand hanya perlu berdiri dengan senyap sementara murid-murid lain melakukan upacara salut kepada bendera.
Italian[it]
Dopo aver ascoltato con attenzione il ragionamento del fratello Engler, il capo della polizia decise che bastava che i figli di testimoni di Geova in Thailandia stessero in piedi in silenzio mentre gli altri studenti partecipavano alla cerimonia del saluto alla bandiera.
Japanese[ja]
警部はエングラー兄弟の話に注意深く耳を傾けた後,タイのエホバの証人の子供は他の生徒が国旗敬礼を行なう間は静かに立っているだけでよいと判断しました。
Korean[ko]
엥글러 형제의 설명에 주의 깊이 귀를 기울인 후, 경찰 지대장은 타이에서 여호와의 증인의 자녀들은 다른 학생들이 기 경배 의식을 행하는 동안 조용히 서 있기만 하도록 결정하였다.
Norwegian[nb]
Etter å ha lyttet nøye til bror Englers forklaring kom politisjefen til at barn av Jehovas vitner i Thailand kunne nøye seg med å stå rolig mens de andre elevene utførte flagghilsningsritualet.
Dutch[nl]
Na zorgvuldig naar de redenatie van broeder Engler te hebben geluisterd, besloot de politiecommandant dat de kinderen van Jehovah’s Getuigen in Thailand alleen maar rustig hoefden te blijven staan terwijl de andere leerlingen het ritueel van de vlaggegroet uitvoeren.
Portuguese[pt]
Depois de ouvir atentamente os argumentos do irmão Engler, o chefe de polícia decidiu que os filhos das Testemunhas na Tailândia só precisam ficar de pé quietos enquanto os outros estudantes realizam o ritual da saudação à bandeira.
Swedish[sv]
Efter att omsorgsfullt ha lyssnat till broder Englers synpunkter beslutade poliskommissarien att Jehovas vittnens barn i Thailand bara behöver stå upp medan de andra eleverna utför flagghälsningsritualen.
Swahili[sw]
Baada ya kusikiliza kutoa sababu kwa Ndugu Engler kwa makini, kapteni huyo wa polisi aliamua kwamba watoto wa Mashahidi wa Yehova katika Thailandi wanahitaji tu kusimama wakiwa kimya wakati wale wanafunzi wengine wanapofanya sherehe ya kusalimu bendera.