Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очевидно и властите споделяха моята наивност.
Czech[cs]
Patrně smysly sdílely moji naivitu.
Danish[da]
Og det ser ud til, at myndighederne var lige så naive som mig.
German[de]
Und offenbar waren die Behörden ebenso naiv wie ich.
Greek[el]
Ήμουν τόσο τυφλωμένος, όσο ο καημένος ο Χένρυ.
English[en]
And apparently, the authorities shared my naïveté.
Spanish[es]
Y, al parecer, las autoridades compartieron mi ingenuidad.
Estonian[et]
Ja näib, et ametivõimud jagasid mu lihtsameelsust.
Croatian[hr]
A očito su i vlasti dijelile moju naivnost.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy a hatóságok osztották a naivitásomat.
Indonesian[id]
Dan nampaknya, pihak berwenang tak mengetahui hal itu juga.
Italian[it]
A quanto pare, le autorita'condividono la mia ingenuita'.
Lithuanian[lt]
Matyt, valdžios organai pasinaudojo mano naivumu.
Dutch[nl]
Blijkbaar deelden de autoriteiten mijn naïviteit.
Portuguese[pt]
E, aparentemente, as autoridades partilharam da minha ingenuidade.
Romanian[ro]
Se pare că autorităţile îmi împărtăşesc naivitatea.
Russian[ru]
И власти, судя по всему, разделяли мою наивность.
Slovenian[sl]
In očitno je bila policija tako naivna kot jaz.
Swedish[sv]
Tydligen delade polisen min naivitet.
Turkish[tr]
Anlaşılan yetkililer de benim gibi safdillik etmiş.