Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنهم إراقة الدماء فى مدينتهم المُقدسة.
Bulgarian[bg]
Не могат да проливат кръв в свещения си град.
Bangla[bn]
তারা তাদের পবিত্র নগরীতে কারো রক্ত ঝড়াতে পারবে না ।
Bosnian[bs]
Ne smiju proljevati krv u ovom njihovom svetom gradu.
Catalan[ca]
No poden vessar sang a la seva ciutat sagrada.
Czech[cs]
V posvátném městě nesmějí prolívat krev.
Danish[da]
De må ikke udgyde blod i deres hellige by.
German[de]
Sie dürfen in ihrer heiligen Stadt kein Blut vergießen.
Greek[el]
Δεν μπορούν να χύσουν αίμα στην ιερή τους πόλη.
English[en]
They can't shed blood in their sacred city.
Spanish[es]
No pueden verter sangre en su ciudad sagrada.
Estonian[et]
Nemad ei või siin oma pühas linnas verd valada.
Basque[eu]
Ezin dute odolik isuri beraien hiri sakratuan.
Persian[fa]
توي شهر روحانيشون نميتونن خون بريزن.
Finnish[fi]
He eivät voi vuodattaa verta pyhässä kaupungissaan.
French[fr]
Ils ne peuvent verser le sang dans leur cité sacrée.
Galician[gl]
Non poden derramar sangue na súa cidade sagrada.
Hebrew[he]
אסור להם לשפוך דם בעירם הקדושה.
Croatian[hr]
Ne mogu proljevati krv u svom svetom gradu.
Hungarian[hu]
Nem onthat vért a szent városukban.
Indonesian[id]
Mereka tidak bisa menumpahkan darah di kota suci mereka .
Italian[it]
Loro non possono spargere sangue nella loro citta'sacra.
Lithuanian[lt]
Jie negali pralieti kraujo savo šventame mieste.
Macedonian[mk]
Тие не смеат да пролеат крв во нивниот свет град.
Norwegian[nb]
De kan ikke felle blod i deres hellige by.
Dutch[nl]
Ze mogen geen bloed vergieten in hun heilige stad.
Polish[pl]
Nie wolno im przelewać krwi w swoim świętym mieście.
Portuguese[pt]
Não podem derramar sangue na cidade sagrada.
Romanian[ro]
Ei nu pot vărsa sânge în oraşul lor sfânt.
Russian[ru]
Они не могут проливать кровь в своём священном городе.
Slovenian[sl]
V svojem svetem mestu ne smejo preliti krvi.
Serbian[sr]
Не смеју проливати крв у њиховом светом граду.
Swedish[sv]
De kan inte utgjuta blod i deras heliga stad.
Thai[th]
พวกมันทําให้ที่ศักดิ์สิทธิ์ เปื้อนเลือดไม่ได้
Turkish[tr]
Kutsal şehirlerinde kan dökemezler.
Vietnamese[vi]
Chúng không được làm đổ máu trên thành phố thần linh này.