Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، كُنتُ لا أزالُ ساذجاً عِندها
Bulgarian[bg]
Тогава още бях наивен.
Czech[cs]
Tehdy jsem byl ještě naivka.
German[de]
Nun, da war ich noch naiv.
Greek[el]
Ήμουν ακόμη αφελής τότε.
English[en]
Well, I was still naive then.
Spanish[es]
Entonces era ingenuo.
Finnish[fi]
Olin silloin vielä sinisilmäinen.
French[fr]
J'étais encore naïf à l'époque.
Croatian[hr]
E pa, tada sam još bio naivan.
Hungarian[hu]
Hát, akkor még naív voltam.
Italian[it]
Beh, ero ancora un ingenuo allora.
Dutch[nl]
Toen was ik nog naïef.
Polish[pl]
Musiałem być naiwny.
Portuguese[pt]
Bem, eu ainda era ingênuo.
Romanian[ro]
Pe vremea aia încă eram naiv.
Slovenian[sl]
No, takrat sem bil še naiven.
Serbian[sr]
E pa, tada sam još bio naivan.
Turkish[tr]
Evet, o zamanlar bayağı saftım.