Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
Mit ihrem Beschluss vom 16. Mai 2000 ( 2 ) legte die Kommission ein ehrgeiziges Reformprogramm fest, das auf lange Sicht wichtige Auswirkungen auf die Haushaltsführung haben wird. Der Aktionsplan umfasst folgende Komponenten: a ) grundlegende Umgestaltung der Programmierung der Auslandshilfe, b ) Integration des Projektzyklus innerhalb einer neuen Verwaltungsstruktur, dem Amt für Zusammenarbeit „ Europe Aid “ ( AIDCO ), das ab dem 1. Januar 2001 einsatzfähig ist, c ) Verlagerung des Projektmanagements auf die Delegationen der Kommission in den Drittländern ( Dekonzentration ).
Greek[el]
Η Επιτροπή, με την απόφασή της της 16ης Μαΐου 2000 ( 2 ), καθόρισε ένα φιλόδοξο πρόγραμμα μεταρρύθμισης, τοοποίοενκαιρώθαασκήσεισημαντικές επιδράσεις στη διαχείριση του πρου ̈πολογισμού, δηλαδή: α ) πλήρης αναθεώρηση του προγραμματισμού της εξωτερικής βοήθειας · β ) ενσωμάτωσητουκύκλουτουπρογράμματοςεντόςμιας νέας δομής διαχείρισης, το γραφείο συνεργασίας « Europe Aid » ( AIDCO ), το οποίο άρχισε να λειτουργεί από την 1η Ιανουαρίου 2001 · και γ ) αποκέντρωση της διαχείρισης προς τις αντιπροσωπείες της Επιτροπής σε τρίτες χώρες.
English[en]
By its Decision of 16 May 2000 ( 2 ), the Commission drew up an ambitious reform programme which will have a major long-term impact on budgetary management, i.e.: ( a ) a full review of the programming of external aid, ( b ) theintegrationoftheprojectcycleintoanewman-agement structure, the Europe Aid Cooperation Office ( AIDCO ), which has been operational since 1 January 2001, and ( c ) the deconcentration of management towards the Commission Delegations in third countries.
Spanish[es]
Mediante su decisión de 16 de mayo de 2000 ( 2 ), la Comisión definió un programa ambicioso de reforma, que, a largo plazo, tendrá efectos importantes en la gestión presupuestaria, a saber: a ) una revisión completa de la programación de la ayuda exterior; b ) la integración del ciclo del proyecto dentro de una nueva estructura de gestión, denominada oficina de cooperación « EuropeAid » ( AIDCO ), operativa a partir del 1 de enero de 2001, y c ) ladesconcentracióndelagestiónhacialasdelegacio-nes de la Comisión en los terceros países.
French[fr]
Par sa décision du 16 mai 2000 ( 2 ), la Commission a défini un programme ambitieux de réforme qui aura à terme d ’ importants effets sur la gestion budgétaire, à savoir: a ) unerévisioncomplètedelaprogrammationdel ’ assis-tance extérieure; b ) l ’ intégration du cycle du projet au sein d ’ une nouvelle structure de gestion, l ’ office de coopération « Europe Aid » ( AIDCO ), opérationnel à compter du 1er janvier 2001; c ) la déconcentration de la gestion vers les délégations de la Commission dans les pays tiers.
Portuguese[pt]
Nasuadecisãode16deMaiode2000 ( 2 ), aComis-são definiu um programa de reforma ambicioso que, a prazo, terá efeitos importantes sobre a gestão orçamental, a saber: a ) Umarevisãocompletadaprogramaçãodaassistência externa; b ) A integração do ciclo do projecto numa nova estrutura de gestão, o serviço de cooperação « Europe Aid » ( AIDCO ), que está operacional desde 1 de Janeiro de 2001; c ) A descentralização da gestão nas delegações da Comissão nos países terceiros.
Swedish[sv]
Reformprogrammet innehåller följande: a ) En fullständig revidering av programplaneringen för det externa biståndet. b ) Införlivande av projektcykeln i ett nytt förvaltnings-organ, EuropeAid – Byrån för utvecklingssamarbete, som är i drift sedan den 1 januari 2001. c ) Delegeringavförvaltningentillkommissionensdele-gationer i tredje länder.