Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ervin Nichols fra Palo Alto er fremkommet med følgende indrømmelse: „For mig at se skyldes nogle af vore reaktioner vort eget ego . . . [når] patienten ikke gør som vi byder ham.“
German[de]
Ervin Nichols von Palo Alto gestand: „Unsere Reaktion hängt zum Teil mit unserem Ego zusammen; wir reagieren so, weil . . . der Patient das, was wir ihm verordnen, nicht annimmt.“
Greek[el]
Έρβιν Νίκολς του Πάλο Άλτο παρεδέχθη: «Μου φαίνεται ότι μερικές από τις αντιδράσεις μας έχουν να κάμουν με το εγώ μας, επειδή . . . ο ασθενής δεν ανταποκρίνεται στις διαταγές μας.»
English[en]
Ervin Nichols of Palo Alto admitted: “It seems to me that some of our reaction has to do with our own egos in that . . . the patient does not respond to our bidding.”
Spanish[es]
Ervin Nichols, de Palo Alto, California, reconoció lo siguiente: “Me parece que algo de nuestra respuesta tiene que ver con nuestro propio ego en el sentido de que . . . el paciente no responde a nuestra orden.”
Italian[it]
Ervin Nichols di Palo Alto, U.S.A., ammise: “Mi pare che la nostra reazione abbia in parte a che fare con il nostro proprio io in quanto . . . il paziente non ubbidisce al nostro ordine”.
Japanese[ja]
われわれの態度の中には,......患者が自分の命令に応じないなら......といううぬぼれに関係したものがある,と私には思われる」。
Korean[ko]
“의사들이 나타낸 어떤 반응은 ··· 환자가 자기의 명령에 불응하기 때문에 자존심을 상한다고 느끼는 것같다.”
Norwegian[nb]
Ervin Nichols i Palo Alto i California innrømmet: «For meg ser det ut til at vår reaksjon til dels har med vår egoisme å gjøre, når . . . pasienten ikke adlyder vår befaling.»
Portuguese[pt]
Ervin Nichols, de Palo Alto, admitiu: “Parece-me que algumas de nossas reações têm que ver com nosso próprio ego no sentido de que . . . o paciente não acata nossa ordem.”