Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المس هذه المرأة بيدك و امسكها
Bulgarian[bg]
Докосни тази жена с ръце и я излекувай.
Czech[cs]
Dotkni se dlaněmi této ženy a pohlaď ji.
Danish[da]
" Rør denne kvinde med dine hænder og stryg hende. " Ja.
English[en]
" Touch this woman with your hands and caress her. " Yes.
Spanish[es]
" Toca a esta mujer con tus manos y acaríciala. "
Estonian[et]
" Puuduta seda naist nende kätega ja silita teda. "
Finnish[fi]
Kosketa tätä naista käsilläsi ja paranna hänet.
French[fr]
" Touche cette femme de tes mains et caresse-la. " Oui.
Hebrew[he]
נגע באישה זו בידייך וברך אותה.
Croatian[hr]
" Dodirni ovu ženu rukama i miluj je. " Da.
Hungarian[hu]
" Érintsd meg kezeddel ezt az asszonyt és simogasd meg! "
Italian[it]
" Tocca questa donna con le tue mani e accarezzala. "
Lithuanian[lt]
" Prisiliesk prie Õios moters savo rankomis, ÕveIniai. " Taip.
Norwegian[nb]
" Rør på denne kvinnen med hendene dine og kjærtegn henne. " Ja.
Dutch[nl]
'Raak deze vrouw met je handen aan en streel haar.'
Polish[pl]
" Połóż dłonie na tej niewieście i pogładź ją ".
Portuguese[pt]
Toque nesta mulher com as suas mãos e abençoa-a.
Romanian[ro]
" Atinge-o pe femeia aceasta cu mainile tale si mangai-o. "
Albanian[sq]
" Preke këtë grua me dorën tënde dhe përkëdhele. " Po.
Swedish[sv]
" Rör denna kvinna med dina händer och smek henne. "
Turkish[tr]
" Bu kadına dokun ve kucakla onu " diyordu.