Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Движенията на цените се изостриха също поради различни структурни проблеми във веригите на доставка и разпространение на различните стоки[9].
Czech[cs]
Negativní dopad na výkyvy cen měla také řada strukturálních problémů v dodavatelském a distribučním řetězci různých komodit[9].
Danish[da]
Prisbevægelserne er også blevet forværret af en række strukturelle problemer i forsynings- og distributionskæden for forskellige råvarer[9].
German[de]
Die Preisschwankungen wurden durch eine Reihe strukturbedingter Probleme in der Liefer- und Vertriebskette verschiedener Grundstoffe noch verschärft.[ 9]
Greek[el]
Οι μεταβολές των τιμών εντάθηκαν επίσης εξαιτίας διαφόρων διαρθρωτικών προβλημάτων στις αλυσίδες προμήθειας και διανομής μιας σειράς βασικών εμπορευμάτων[9].
English[en]
Price movements have also been exacerbated by various structural problems in the supply and distribution chains of different commodities[9].
Spanish[es]
Los movimientos de precios se han visto también agravados por distintos problemas estructurales en las cadenas de abastecimiento y distribución de diversos productos básicos[9].
Estonian[et]
Hinnamuutuseid on võimendanud ka eri kaupade tarne- ja turustamisahelas esinevad struktuuriprobleemid[9].
Finnish[fi]
Perushyödykkeiden tarjonta- ja jakeluketjuissa esiintyneet rakenteelliset ongelmat ovat myös voimistaneet hintojen muutoksia.[ 9]
French[fr]
Ces fluctuations de prix ont également été amplifiées par divers problèmes structurels au niveau des chaînes d'approvisionnement et de distribution de différents produits de base[9].
Hungarian[hu]
Az ármozgásokat ezenkívül a különböző árufajták ellátási és értékesítési láncában jelentkező strukturális problémák is súlyosbítják[9].
Italian[it]
Le fluttuazioni dei prezzi sono state inoltre accentuate da problemi strutturali nelle catene di approvvigionamento e di distribuzione di diversi prodotti di base[9].
Lithuanian[lt]
Kainų svyravimams didelį poveikį taip pat darė įvairios struktūrinės skirtingų biržos prekių tiekimo ir platinimo grandinių problemos[9].
Latvian[lv]
Cenu svārstības vēl saasināja dažādas strukturālās problēmas dažādu preču piegādes un izplatīšanas ķēdēs[9].
Maltese[mt]
Il-bidliet fil-prezzijiet komplew jiggravaw ukoll minħabba diversi problemi strutturali fil-ktajjen ta’ provvista u ta' distribuzzjoni ta’ prodotti differenti[9].
Dutch[nl]
Bovendien zijn de prijsbewegingen geprononceerder geworden omdat zich voor verschillende grondstoffen structurele problemen in de bevoorradings- en distributieketen hebben voorgedaan[9].
Polish[pl]
Zmiany cen stały się częstsze także w wyniku różnych problemów strukturalnych związanych z łańcuchami podaży i dystrybucji poszczególnych towarów[9].
Portuguese[pt]
A variação dos preços tem igualmente sido exacerbada por vários problemas estruturais a nível das cadeias de aprovisionamento e distribuição dos diferentes produtos de base[9].
Romanian[ro]
Variațiile prețurilor au fost exacerbate și de diverse probleme structurale legate de lanțurile de aprovizionare și de distribuție ale unor mărfuri[9].
Slovak[sk]
Zmeny cien sa ešte viac prehĺbili v dôsledku rôznych štrukturálnych problémov v zásobovacích a distribučných reťazcoch rôznych komodít[9].
Slovenian[sl]
Gibanja cen so povečale tudi razne strukturne težave v dobavni in distribucijski verigi različnega blaga[9].
Swedish[sv]
Prisrörelserna har också förvärrats av olika strukturella problem i försörjnings- och distributionskedjorna för olika basprodukter[9].