Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Освен това дори и в случаите, когато са изготвени законопроекти, неправителствените организации и представителите на жертвите на предишните режими се изключват от процеса и има недостатъчен публичен дебат
Greek[el]
Επιπρόσθετα, ακόμα και όταν έχει συνταχθεί η νομοθεσία, οι ΜΚΟ και οι εκπρόσωποι θυμάτων από προηγούμενα καθεστώτα, θέτονται εκτός διαδικασίας, με αποτέλεσμα να υπάρχει ελάχιστος δημόσιος διάλογος
English[en]
Moreover, even when legislation has been drafted, NGOs and representatives of those victimised by former regimes have been cut out of the process, and there has been little public debate
Croatian[hr]
Unatoč tome što je izrađen nacrt novog zakona, nevladine udruge i predstavnici onih koji su bili žrtve ranijih režima odsječeni su od procesa, a bilo je i jako malo javne rasprave
Macedonian[mk]
Покрај тоа, дури и кога ќе се подготви легислатива, невладините организации и претставниците на оние што беа жртви на поранешните режими се исклучени од процесот и недостига јавна дебата
Romanian[ro]
În plus, chiar şi atunci când legislaţia a fost elaborată, ONG- urile şi reprezentanţii celor victimizaţi de fostele regimuri au fost eliminaţi din proces, iar numărul dezbaterilor publice a fost neînsemnat
Albanian[sq]
Mbi të gjitha, edhe kur legjislacioni ka qenë hartuar, OJQ- të dhe përfaqësuesit e atyre të viktimizuar nga regjimet e mëparshme janë lënë jashtë procesit dhe ka patur fare pakë debat publik
Serbian[sr]
Osim toga, i kada se nacrt zakona uradi, nevladine organizacije i predstavnici žrtava prethodnih režima bivaju isključeni iz procesa, a nije bilo ni puno javne debate
Turkish[tr]
Dahası, yasa hazırlandığı zaman bile STK' lar ve eski rejimler tarafından mağdur edilenlerin temsilcilerin ayağı bu süreçten kesildi ve tasarı kamuoyunda çok az tartışıldı