Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Голт не намери никакви доказателства, затова предположи, че куриерът изобщо не е бил там.
Czech[cs]
Gault ani nemohl najít žádný důkaz o tom, že by tam ten vyzáblý agent vůbec byl.
Danish[da]
Gault kunne heller ikke finde noget bevis på, at den ranglede agent overhovedet havde været der.
Greek[el]
Ο Γκωλτ δεν μπορούσε να βρει κανένα στοιχείο που να δείχνει ότι εκείνος ο αδύνατος πράκτορας βρισκόταν εκεί.
English[en]
Nor could Gault discover any evidence to suggest that the lanky express agent had been there at all.
Spanish[es]
Tampoco Gault podría descubrir ninguna prueba, que sugiera que el... agente expreso larguirucho había estado allí en lo absoluto.
Finnish[fi]
" Gault ei myöskään löytänyt todisteita, että se hontelo - nimenomainen agentti oli ollut siellä lainkaan. "
French[fr]
Et Gault non plus ne voyait aucune trace suggérant que l'agent dégingandé de l'express avait été là.
Hebrew[he]
כמו כן לא גילה וורט כל ראיות שיעידו שהסוכן המהיר הגבוה היה שם בכלל.
Croatian[hr]
Niti bi Golt otkrio bilo kakav dokaz koji sugerišra da agent Wels Farga uopće tamo bio.
Hungarian[hu]
Meg Gault sem talált semmilyen bizonyítékot annak alátámasztására, hogy a nyurga ügynök ott volt.
Italian[it]
Ne'Gault poteva scoprire qualche prova che indicava che l'agente smilzo e preciso era stato li.
Dutch[nl]
'Gault zag geen enkel teken dat de detective hier was geweest.'
Polish[pl]
" Nawet Gault nie znalazł żadnych śladów sugerujących, że chudy agent ekspresu tam w ogóle był ".
Portuguese[pt]
Nem o Gault podia descobrir qualquer evidência que sugerisse que o agente magricela tinha lá estado.
Romanian[ro]
Nici Gault nu putea descoperi vreo probă care să arate că agentul deşirat şi precis a fost acolo.
Russian[ru]
И никаких свидетельств, позволяющих предположить, что долговязый курьер вообще там был
Slovenian[sl]
Gault ni mogel odkriti nobenega dokaza, ki bi nakazoval, da je bil suhljati agent sploh kdaj tam.
Serbian[sr]
Niti bi Golt otkrio bilo kakav dokaz koji sugeriše da agent Vels Fargo uopšte tamo bio.
Turkish[tr]
Gault da en başından beri orada duran sırık boylu ajanı sorgulamak için yeterli kanıt bulamamıştı.