Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صوتكِ هو صوت جميع الأشياء
Bulgarian[bg]
Гласът ти е гласът от всички неща.
Czech[cs]
Tvůj hlas je hlasem všeho.
Greek[el]
Η φωνή σου είναι η φωνή όλων.
English[en]
Your voice is the voice of all things.
Spanish[es]
Tu voz es la voz de todas las cosas.
Finnish[fi]
Äänesi on kaikki olentojen ääni.
French[fr]
Ta voix est celle de toutes les choses.
Hebrew[he]
קולך הוא קולם של כל הדברים.
Croatian[hr]
Tvoj glas je glas svih stvari.
Hungarian[hu]
Hangod a Világmindenség hangja.
Italian[it]
La tua voce e'la voce di tutte le cose.
Polish[pl]
Przemawiasz w imieniu wszystkich istnień.
Portuguese[pt]
A sua voz é a voz de todas as coisas.
Romanian[ro]
Vocea ta este vocea tuturor lucrurilor.
Russian[ru]
Твой голос — голос всего этого.
Serbian[sr]
Tvoj glas je glas svih stvari.
Turkish[tr]
Senin sesin, her şeyin sesidir.