Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا حاجة لكِ بأن تعجلي الآن خذي وقتكِ وهذبيها جيّداً
Bulgarian[bg]
Недей да припираш.
Czech[cs]
Nemusíš se teď unáhlovat.
Danish[da]
Det er ikke nødvendigt at du skynder dig mere.
German[de]
Es gibt keinen Grund zur Eile.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να βιαστούμε τώρα.
English[en]
There's no need to rush now.
Spanish[es]
No hay razón para tener prisa.
French[fr]
Il n'y a aucune raison de te presser.
Hebrew[he]
אין צורך למהר עכשיו.
Dutch[nl]
Er is geen reden om te haasten.
Portuguese[pt]
Não há nenhuma razão para ter pressa.
Romanian[ro]
Acum nu mai trebuie să te grăbeşti.
Slovak[sk]
Nemusíš sa teraz ponáhľať.
Serbian[sr]
Nemaš razloga za žurbu.
Turkish[tr]
Aceleye gerek yok.