Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Този корекционен коефициент отчита потреблението на постоянния запалителен факел.
Czech[cs]
Tento korekční faktor zohledňuje příkon trvale hořícího zapalovacího hořáku.
Danish[da]
Denne korrektionsfaktor tager højde for energiforbruget til et vågeblus.
German[de]
Dieser Korrekturfaktor spiegelt den Leistungsbedarf der Pilotflamme wider.
Greek[el]
Με αυτόν τον διορθωτικό συντελεστή λαμβάνεται υπόψη η μονίμως απαιτούμενη ισχύς για τη φλόγα έναυσης.
English[en]
This correction factor takes into account the permanent pilot flame power requirement.
Spanish[es]
Este factor de corrección toma en cuenta la necesidad de energía del piloto permanente.
Estonian[et]
Selle parandusteguriga arvestatakse süüteleegi võimsustarvet.
Finnish[fi]
Korjauskertoimella otetaan huomioon jatkuvasti palavan sytytysliekin tehontarve.
French[fr]
ce facteur tient compte de la puissance requise par la veilleuse permanente.
Croatian[hr]
Tim faktorom korekcije uzima se u obzir potrebna električna energija za stalni žižak.
Hungarian[hu]
Ez a korrekciós tag az állandó gyújtóláng energiaigényének hatását veszi figyelembe.
Italian[it]
Tale fattore di correzione tiene conto della potenza necessaria per la fiamma pilota permanente.
Lithuanian[lt]
Nustatant šį pataisos koeficientą atsižvelgiama į nuolat įjungto degiklio galios poreikį.
Latvian[lv]
Šis korekcijas koeficients ņem vērā pastāvīgajai dežūrliesmai nepieciešamo jaudu.
Maltese[mt]
Dan il-fattur ta' korrezzjoni jqis l-enerġija meħtieġa għall-fjamma pilota permanenti.
Dutch[nl]
Deze correctiefactor houdt rekening met de vermogenseis voor de permanente waakvlam.
Polish[pl]
Ten współczynnik korekcji uwzględnia zapotrzebowanie na energię stałego płomienia pilotującego.
Portuguese[pt]
Este fator de correção tem em conta os requisitos de energia da chama-piloto permanente.
Romanian[ro]
Acest factor de corecție ia în considerare puterea consumată de flacăra pilot permanentă.
Slovak[sk]
Tento korekčný faktor zohľadňuje požiadavku na stálu spotrebu energie zapaľovacieho horáka.
Slovenian[sl]
Ta korekcijski faktor upošteva zahtevano moč za stalno goreči vžigalni plamen.
Swedish[sv]
Denna korrektionsfaktor tar hänsyn till den permanenta tändlågans effektbehov.