Metadata
Author: Europarl8
Data
Greek[el]
Ο εισηγητής εισάγει με παραπλανητικό τρόπο αυτόν τον συμφυρμό, και αυτός πρέπει ξεκάθαρα να αποκλειστεί.
English[en]
However, whether or not Mr Chanterie likes it, anthroposophy is just an example of unorthodox practices trying to jump on the homeopathic bandwagon. This strange mixture has been insidiously introduced by the rapporteur and must be firmly excluded.
Spanish[es]
Esta amalgama ha sido insidiosamente introducida por el ponente y debería descartarse sin ningún tipo de ambigüedad.
Finnish[fi]
Esittelijä tuo tämän sekoituksen salakavalasti mukaan mietintöönsä; se on poistettava sieltä yksiselitteisesti.
French[fr]
Cet amalgame est insidieusement introduit par le rapporteur; il doit être exclu sans ambiguïté.
Portuguese[pt]
Esta amálgama é insidiosamente introduzida pelo relator e deve ser excluída sem qualquer ambiguidade.
Swedish[sv]
Denna sammanblandning införs försåtligt av föredraganden, och den måste undanröjas utan tvetydighet.