Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш няколко дразнещи черти в характера които другите може и да не харесват колкото мен.
Czech[cs]
No, pár věcí na tobě je opravdu otravných... které by ostatní lidé nemuseli zrovna tolerovat.
English[en]
Well, there are certain things about you that are annoying... that other people might not have been as tolerant of.
Spanish[es]
Bien, hay ciertas cosas en ti que son molestas... que otras personas pudieron no haberlas tolerado.
Finnish[fi]
Sinussa on joitakin ärsyttäviä piirteitä - joita muut eivät ehkä olisi sietäneet yhtä hyvin.
Croatian[hr]
Pa, ima par stvari kod tebe koji su iritantne... koje drugi ljudi baš i ne toleriraju previše.
Hungarian[hu]
Hát, vannak benned olyan idegesítő dolgok, amiket más emberek talán nem toleráltak annyira.
Polish[pl]
Cóż, są pewne rzeczy w tobie, które są denerwujące... których inni ludzie mogą nie tolerować.
Portuguese[pt]
Bem, há certas coisas em ti que são irritantes... E com as quais outras pessoas podem não ter sido tão tolerantes.
Romanian[ro]
Pai, sunt unele lucruri la tine care sunt enervante... si pe care altii nu le-ar fi tolerat.
Russian[ru]
Ну, у тебя есть раздражающие черты, к которым другие люди не так терпимы.
Serbian[sr]
Pa, ima par stvari kod tebe koji su iritantne... koje drugi ljudi baš i ne toleriraju previše.
Turkish[tr]
Yani, rahatsız edici belli başlı şeylerin var... ki bazı insanların tolerans gösteremeyeceği.