Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدة كاثرين ستدهشين من خفة خطواتى
Bulgarian[bg]
Лейди Катрин похвали танцовите ми умения.
Czech[cs]
Slečna Cathrine, on týž mě elogiou napřed na můj život.
Danish[da]
Lady Catherine er selv let på tå.
German[de]
Lady Catherine höchstselbst hat meine Leichtfüßigkeit gelobt.
Greek[el]
Η ίδια η Λαίδη Κάθριν, με έχει εξυμνήσει για την ελαφρύτητα των ποδιών μου.
English[en]
Lady Catherine herself has praised me on my lightness of foot.
Spanish[es]
La propia Lady Catherine ha alabado mi ligereza de pies.
Persian[fa]
خود خانم " کاترين " به خاطر پاهاي سبکم از من تعريف کرد.
Finnish[fi]
Lady Catherine itse ylisti jalkojeni keveyttä.
French[fr]
Lady Catherine trouve que j'ai le pied léger.
Hebrew[he]
ליידי קאתרין בעצמה שיבחה אותי על קלילות הרגליים שלי.
Croatian[hr]
Lady Catherine me osobno pohvalila na mojoj lakoći nogu.
Hungarian[hu]
Lady Catherine maga is dicsérte lábaim könnyedségét.
Malay[ms]
Lady Catherine kadang-kadang memuji kelincahan kaki saya.
Dutch[nl]
Lady Catherine zelf heeft me geprezen voor mijn lichtvoetigheid.
Polish[pl]
Lady Catherine chwaliła mnie za lekkość w tańcu.
Portuguese[pt]
A Lady Catherine em pessoa felicitou-me pela ligeireza dos meus pés.
Romanian[ro]
Lady Catherine m-a lăudat pentru uşurinţa dansului.
Slovak[sk]
Sama lady Catherine chválila moje svižné tanečné kroky.
Slovenian[sl]
Lady Catherine je pohvalila mojo lahkotnost pri plesanju.
Serbian[sr]
Ledi Ketrin je hvalila lakoću mojih nogu.
Swedish[sv]
Lady Catherine har berömt min dans.
Turkish[tr]
Leydi Catherine'in bizzat kendisi danstaki yeteneğimi övmüştür.