Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
До неотдавна си мислех, че този припев е божествена насока към родителите.
Cebuano[ceb]
Bag-uhay lang nakong nasabtan nga ang kuros maoy balaan nga direksyon sa ginikanan.
Czech[cs]
Až donedávna jsem refrén považoval za božský pokyn určený rodičům.
Danish[da]
Indtil for nylig anså jeg det omkvæd for at være guddommelig vejledning til forældre.
German[de]
Bis vor kurzem habe ich den Refrain für göttliche Weisung an die Eltern gehalten.
English[en]
Until recently, I understood that chorus to be divine direction to parents.
Spanish[es]
Hasta hace poco, entendía que ese estribillo era dirección divina para los padres.
Finnish[fi]
Viime aikoihin asti olen ymmärtänyt kertosäkeen olevan jumalallista ohjausta vanhemmille.
Fijian[fj]
Me yacova mai oqo, au kila na italetale o ya sa veidusimaki vakalou vei ira na itubutubu.
French[fr]
Jusqu’à récemment, je pensais que ce refrain était une directive divine adressée aux parents.
Hungarian[hu]
A közelmúltig úgy értelmeztem, hogy ez a refrén a szülőknek szóló isteni útmutatás.
Indonesian[id]
Sampai baru-baru ini, saya memahami bagian refrain itu merupakan arahan ilahi kepada orangtua.
Italian[it]
Fino a poco tempo fa, credevo che il ritornello fornisse istruzioni divine per i genitori.
Japanese[ja]
最近まで,コーラス部分は親に対する神の導きだと思っていましたが,これらの歌詞に思いを巡らしていると,導き以外にもさらに深い意味があることに気がつきました。
Korean[ko]
저는 최근에야 그 후렴 부분이 부모에게 신성한 지침이 된다는 것을 깨달았습니다.
Malagasy[mg]
Fitarihana avy any an-danitra ho an’ny ray aman-dreny foana hatrizay no nahazoako izany fiverenana izany, raha tsy vao haingana.
Norwegian[nb]
Inntil nylig har jeg forstått dette refrenget som en guddommelig veiledning til foreldre.
Dutch[nl]
Tot voor kort dacht ik dat die goddelijke raad voor ouders was bestemd.
Polish[pl]
Do niedawna myślałem, że ten refren stanowi boską radę dla rodziców.
Portuguese[pt]
Até pouco tempo atrás, eu pensava nesse refrão como uma orientação divina para os pais.
Romanian[ro]
Până de curând, am crezut că acel refren conține o îndrumare divină pentru părinți.
Russian[ru]
До недавнего времени я воспринимал этот припев как Божественное руководство для родителей.
Samoan[sm]
Talu ai nei, sa faatoa ou malamalama ai i lena tali o le taitaiga paia i matua.
Swedish[sv]
Tills helt nyligen uppfattade jag orden som gudomlig ledning till föräldrar.
Tagalog[tl]
Kamakailan ko lang naunawaan na ang korong iyon ay banal na patnubay sa mga magulang.
Tongan[to]
Ne toki mahino kiate au kimuí ni ko e taú ni ko ha fakahinohino fakalangi ia ki he ngaahi mātuʻá.
Tahitian[ty]
’Aita i maoro a’enei, ’ua ’apo mai au ’ua riro taua fa’aho’ira’a ra ’ei arata’ira’a hanahana nō te mau metua.
Ukrainian[uk]
До недавнього часу я думав, що цей приспів—це божественне спрямування для батьків.
Vietnamese[vi]
Mãi cho đến gần đây, tôi mới hiểu rằng đoạn điệp khúc đó là sự hướng dẫn thiêng liêng dành cho cha mẹ.
Chinese[zh]
直到最近,我才了解,这段副歌是神给父母的指示。