Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إحدى أكثر الميول الشائعة التي نملكها عندما يتمُ تحطيم قلوبنا هو أننا نعتبرُ الشخص الذي حطّم قلبنا مثاليًا.
Danish[da]
Noget af det vi oftest gør når hjertet er knust, er at idealisere personen, som knuste det.
German[de]
Eine der häufigsten Tendenzen, die wir bei Liebeskummer haben, ist das Idealisieren der Person, die unser Herz brach.
Greek[el]
Μια από τις πιο κοινές τάσεις που έχουμε όταν μας ραγίζει η καρδιά, είναι να εξιδανικεύουμε το άτομο που τη ράγισε.
English[en]
One of the most common tendencies we have when our heart is broken is to idealize the person who broke it.
Spanish[es]
Una de las tendencias más comunes en una ruptura amorosa es idealizar a la persona que la ocasionó.
Persian[fa]
یکی از تمایلاتی که هنگام دل شکستگی داریم ستودن فردی است که رابطه را پایان داده است.
French[fr]
Une des tendances communes que nous avons lorsque nous avons le cœur brisé est d'idéaliser la personne qui nous l'a brisé.
Croatian[hr]
Jedna od najčešćih stvari koju radimo kada nam je srce slomljeno je ta da idealiziramo osobu koja ga je slomila.
Hungarian[hu]
Összetört szívűeknél az egyik leggyakoribb hajlandóságunk, hogy idealizáljuk a személyt, aki összetörte.
Italian[it]
Una delle tendenze più comuni quando abbiamo il cuore a pezzi è idealizzare la persona che ce l'ha rotto.
Japanese[ja]
傷心の時期に つい やってしまいがちなのは 別れた相手を理想化することです
Georgian[ka]
გატეხილი გულის ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული ტენდენცია იმ ადამიანის გაიდეალიზებაა, რომელმაც ის გაგვიტეხა.
Korean[ko]
실연을 당했을 때 흔히 하는 대표적인 행동이 이별을 말한 연인을 이상화하는 것입니다.
Dutch[nl]
Een van de meest voorkomende neigingen die we bij een gebroken hart hebben, is de persoon te idealiseren die het brak.
Portuguese[pt]
Quando temos o coração partido, uma das nossas maiores tendências é idealizar a pessoa que o partiu.
Romanian[ro]
Una dintre cele mai obișnuite tendințe, când avem inima frântă, e să idealizăm persoana care ne-a frânt-o.
Russian[ru]
Уму непостижимо! Когда кто-то разбивает нам сердце, мы начинаем его идеализировать.
Slovenian[sl]
Ena od najbolj pogostih teženj, ki jih imamo, ko imamo strto srce, je idealizirati osebo, ki je to povzročila.
Serbian[sr]
Jedna od najuobičajenijih sklonosti koju imamo kad nam je srce slomljeno je da idealizujemo osobu koja ga je slomila.
Turkish[tr]
Kalbimiz kırıldığında çok sık yaptığımız şeylerden biri bunu bize yapan insanı yüceltmek.
Ukrainian[uk]
Дивно, але досить часто покинуті «серця» ідеалізують своїх колишніх.
Urdu[ur]
عمُومی طور پر ایک رجحان جو ٹوٹے دل کی حالت میں نظر آتا ہے وہ ہے اسی شخص کی پرستش کرنا جس نے ایسا کیا ہو۔
Vietnamese[vi]
Một trong những xu hướng phổ biến nhất khi tim tan vỡ là lý tưởng hóa người đã làm vỡ nó.
Chinese[zh]
當我們心碎時,最常見的傾向之一, 就是會理想化那個讓我們心碎的人。