Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mojž. 16:29–31) To zahrnovalo i půst, jak to ukazují Davidova slova, který řekl o těžkostech, které jej postihly: „S půstem jsem soužil svou duši.“ — Žalm 35:13, NS; srovnej Izaiáše 58:1–5.
German[de]
Mose 16:29-31, NW) Dies schloß ein Fasten ein, wie dies angezeigt wird durch die Worte Davids, der über die Bedrängnisse, die er durchmachte, sagte: „Ich kasteite mit Fasten meine Seele.“ — Ps. 35:13; vergleiche Jesaja 58:1-5.
Greek[el]
16:29-31) Αυτό περιελάμβανε νηστεία, όπως δείχνουν τα λόγια του Δαβίδ ο οποίος είπε σχετικά με τις θλιβερές καταστάσεις τις οποίες είχε περάσει: «Εταπείνωσα εν νηστεία την ψυχήν μου.»—Ψαλμ. 35:13· παράβαλε Ησαΐας 58:1-5.
English[en]
16:29-31) This included fasting, as indicated by the words of David, who said concerning distressing conditions that he underwent: “With fasting I afflicted my soul.” —Ps. 35:13; compare Isaiah 58:1-5.
Spanish[es]
16:29-31) Esto incluía el ayunar, como lo indican las palabras de David, que dijo respecto a condiciones aflictivas por las que pasó: “Con ayuno afligí mi alma.”—Sal. 35:13; compare con Isaías 58:1-5.
Finnish[fi]
Moos. 16:29–31) Siihen sisältyi paasto, kuten Daavidin sanat osoittavat, kun hän sanoi kokemistaan surullisista olosuhteista: ”Minä vaivasin itseäni paastolla.” – Ps. 35:13; vrt. Jes. 58:1–5.
French[fr]
16:29-31.) Cela incluait le jeûne, comme l’indiquent les paroles de David qui, parlant des temps d’affliction qu’il traversait, déclara : “J’humiliais mon âme par le jeûne.” — Ps. 35:13 ; voir Ésaïe 58:1-5.
Italian[it]
16:29-31) Questo includeva il digiuno, com’è indicato dalle parole di Davide, che disse riguardo alle condizioni di afflizione in cui si trovò: “Con digiuno afflissi la mia anima”. — Sal. 35:13; si paragoni con Isaia 58:1-5.
Japanese[ja]
ダビデは彼が経験した苦しい状態について,「糧をたちてわがたましひをくるしめたり」と述べています。 ―詩 35:13。 イザヤ 58:1‐5と比較してください。
Korean[ko]
그는 자기가 경험한 괴로운 상태에 대하여 말하면서 “금식하여 내 영혼을 괴롭게 하였”다고 하였다.—시 35:13; 또한 이사야 58:1-5과 비교.
Dutch[nl]
Dit omvatte vasten, zoals te kennen wordt gegeven door de woorden van David, die over benarde omstandigheden die hij onderging zei: „Met vasten kwelde ik mijn ziel.” — Ps. 35:13; vergelijk Jesaja 58:1-5.
Portuguese[pt]
16:29-31) Isto incluía jejuar, conforme indicado pelas palavras de Davi, que dizia acerca das condições aflitivas que sofria: “Atribulei a minha alma com jejum.” — Sal. 35:13; veja Isaías 58:1-5.