Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، حسنا ، دعنا نعادل تلك الاحتمالات
Bulgarian[bg]
Да изравним възможностите тогава.
Bosnian[bs]
Da, pa, hajde onda da izjednačimo te šanse.
Czech[cs]
Tak jo dobře, pojďme zvýšit naše šance.
Greek[el]
Μήπως θέλετε να παίξετε τις πιθανότητες;
English[en]
Yeah, well, let's even up those odds then.
Spanish[es]
Sí, bueno, igualemos las cosas un poco.
Estonian[et]
Jah, noh, võrdsustame siis veidi neid võimalusi.
Finnish[fi]
Tasoitetaanpa sitten tilannetta.
Hebrew[he]
כן, ובכן, אז בואו נאזן את הסיכויים האלה.
Croatian[hr]
Da, pa, hajde onda da izjednačimo te šanse.
Hungarian[hu]
Ja, hát akkor, lássuk az esélyeket.
Dutch[nl]
Wij brengen het wel in evenwicht.
Polish[pl]
Tak, a zatem wyrównajmy nieco szanse.
Portuguese[pt]
Sim, bem, igualemos as coisas um pouco.
Romanian[ro]
Atunci să mai ne ridicăm şansele.
Slovenian[sl]
Potem pa zmanjšajmo to premoč.
Serbian[sr]
Da, pa, hajde onda da izjednačimo te šanse.
Swedish[sv]
Ja, låt oss jämna ut oddsen då.
Turkish[tr]
Tamam, pekala, sayıları eşitleyelim o zaman.