Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn jemand kam, versteckte Bruder Lacanilao seine Schreibmaschine unter anderen Dingen in einem Weidenkorb und tat so, als würde er sich mit etwas anderem beschäftigen.
English[en]
If people did come around, Brother Lacanilao would hide his typewriter underneath other things in a wicker basket and pretend to be doing something else.
Spanish[es]
Si venía gente, el hermano Lacanilao escondía su máquina de escribir debajo de otras cosas en un cesto de mimbres y fingía que estaba haciendo otra cosa.
French[fr]
Si quelqu’un venait, frère Lacanilao cachait sa machine à écrire sous quelques objets dans une corbeille d’osier et il faisait semblant d’être très occupé à autre chose.
Italian[it]
Se qualcuno s’avvicinava, il fratello Lacanilao nascondeva la macchina da scrivere sotto altre cose in un cesto di vimini e faceva finta di fare qualcos’altro.
Korean[ko]
만일 사람들이 주위에 오면 ‘라카닐라오’ 형제는 그의 타자기를 허름한 바구니 속에 넣어 다른 것들 밑에 숨기고는 다른 일을 하는 척하였다.
Dutch[nl]
Als er iemand kwam, verborg broeder Lacanilao zijn schrijfmachine onder andere spullen in een tenen mand en deed hij alsof hij met iets anders bezig was.
Portuguese[pt]
Quando aparecia alguém, o irmão Lacanilao escondia sua máquina de escrever debaixo de outras coisas dentro de um cesto de vime e pretendia estar fazendo outra coisa.