Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
На 3 май 2017 г. бе дадено начало на съвместната операция „Индало 2017“, която има за цел подкрепа на координираните оперативни дейности по външните морски граници в Западното Средиземноморие, така че да бъдат поставени под контрол потоците на незаконна миграция към ЕС и да се противодейства на трансграничната престъпност.
Czech[cs]
Společná operace Indalo 2017 byla zahájena dne 3. května 2017 na podporu koordinovaných operativních činností na vnějších námořních hranicích v oblasti západního Středomoří za účelem kontroly toků nelegální migrace směřujících k EU a řešení přeshraniční trestné činnosti.
Danish[da]
Den fælles operation Indalo 2017 blev iværksat den 3. maj 2017 med henblik på at understøtte koordinerede operationelle aktiviteter ved det vestlige Middelhavsområdes ydre søgrænser for at kontrollere irregulære migationsstrømme mod EU og bekæmpe grænseoverskridende kriminalitet.
German[de]
Am 3. Mai 2017 wurde die gemeinsame Aktion „Indalo 2017“ gestartet, die zur Unterstützung koordinierter operativer Maßnahmen an den Seeaußengrenzen des westlichen Mittelmeerraums dient, durch die die irreguläre Migration in die EU und die grenzüberschreitende Kriminalität eingedämmt werden sollen.
Greek[el]
Η κοινή επιχείρηση Indalo 2017 ξεκίνησε στις 3 Μαΐου 2017 για τη στήριξη συντονισμένων επιχειρησιακών δραστηριοτήτων στα εξωτερικά θαλάσσια σύνορα της Δυτικής Μεσογείου με σκοπό τον έλεγχο των παράτυπων μεταναστευτικών ροών προς την ΕΕ και την αντιμετώπιση του διασυνοριακού εγκλήματος.
English[en]
Joint Operation Indalo 2017 was launched on 3 May 2017 to support coordinated operational activities at the external sea borders of the Western Mediterranean region in order to control irregular migration flows towards the EU and to tackle cross border crime.
Spanish[es]
La Operación Conjunta Indalo 2017 se puso en marcha el 3 de mayo de 2017 para apoyar actividades operativas coordinadas en las fronteras marítimas exteriores de la región del Mediterráneo Occidental con el fin de controlar los flujos de migración irregular hacia la Unión Europea y luchar contra la delincuencia transfronteriza.
Estonian[et]
3. mail 2017 algatati ühisoperatsioon Indalo 2017, et toetada Lääne-Balkani piirkonna välisel merepiiril koordineeritud operatiivtegevust eesmärgiga kontrollida ELi suunduvaid ebaseadusliku rände vooge ja võidelda piiriülese kuritegevusega.
Finnish[fi]
Läntisellä Välimerellä käynnistettiin 3. toukokuuta 2017 Indalo 2017 -niminen yhteisoperaatio, joka tukee koordinoituja operatiivisia toimia meriulkorajoilla. Tavoitteena on valvoa laittomia muuttovirtoja unioniin ja torjua rajat ylittävää rikollisuutta.
French[fr]
L’opération conjointe Indalo 2017 a été lancée le 3 mai 2017, afin de soutenir des activités opérationnelles coordonnées aux frontières maritimes extérieures de la région de la Méditerranée occidentale, en vue de contrôler les flux de migration irrégulière vers l’UE et de lutter contre la criminalité transfrontière.
Croatian[hr]
Zajednička operacija „Indalo 2017” pokrenuta je 3. svibnja 2017. kako bi se pružila potpora koordiniranim operativnim aktivnostima na vanjskim morskim granicama u regiji zapadnog Sredozemlja s ciljem kontrole nezakonitih migracijskih tokova prema EU-u i suzbijanja prekograničnoga kriminala.
Hungarian[hu]
A 2017 Idalo műveletet 2017. május 3-án kezdték meg a Nyugat-Mediterrán Térség külső tengeri határain a koordinált operatív tevékenységek támogatására az EU felé irányuló irreguláris migrációs áramlatok ellenőrzése és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelem erősítse céljából.
Italian[it]
L’operazione congiunta Indalo 2017 è stata avviata il 3 maggio 2017 per sostenere le attività operative coordinate alle frontiere marine esterne della regione del Mediterraneo occidentale al fine di controllare i flussi migratori irregolari verso l’UE e far fronte alla criminalità transfrontaliera.
Lithuanian[lt]
2017 m. gegužės 3 d. pradėta bendra operacija „Indalo 2017“, kurios tikslas – padėti vykdyti koordinuojamą operatyvinę veiklą prie išorės jūrų sienų Vakarų Balkanų regione, siekiant kontroliuoti neteisėtos migracijos srautus į ES ir kovoti su tarpvalstybiniu nusikalstamumu.
Latvian[lv]
Lai kontrolētu neatbilstīgas migrācijas plūsmas uz Eiropas Savienību un novērstu pārrobežu noziedzību, 2017. gada 3. maijā tika uzsākta kopīgā operācija “Indalo 2017”, kuras mērķis ir atbalstīt saskaņotas operatīvās darbības pie ārējām jūras robežām Vidusjūras reģiona rietumu daļā.
Maltese[mt]
L-Operazzjoni Konġunta Indalo 2017 tnediet fit-3 ta’ Mejju 2017 biex tappoġġa attivitajiet operazzjonali kkoordinati fil-fruntieri esterni tal-baħar tar-reġjun Mediterranju tal-Punent sabiex tikkontrolla flussi ta’ migrazzjoni irregolari lejn l-UE u sabiex tindirizza l-kriminalità transfruntiera.
Dutch[nl]
Ter ondersteuning van gecoördineerde operationele activiteiten aan de zeebuitengrenzen van het westelijke Middellandse Zeegebied werd op 3 mei 2017 de gezamenlijke operatie Indalo 2017 gelanceerd om de irreguliere migratiestromen naar de EU te beheersen en grensoverschrijdende criminaliteit te bestrijden.
Polish[pl]
Wspólną operację „Indalo 2017” rozpoczęto 3 maja 2017 r. jako wsparcie dla skoordynowanych działań operacyjnych na zewnętrznych granicach morskich w zachodniej części Morza Śródziemnego w celu kontrolowania nieuregulowanych przepływów migracyjnych do UE oraz zwalczania przestępczości transgranicznej.
Portuguese[pt]
A operação conjunta INDALO 2017 foi lançada em 3 de maio de 2017, para apoiar a coordenação das atividades operacionais nas fronteiras marítimas externas da região do Mediterrâneo Ocidental, a fim de controlar os fluxos de migração irregular para a UE e lutar contra a criminalidade transfronteiras.
Romanian[ro]
Operațiunea comună Indalo 2017 a fost lansată la 3 mai 2017 pentru a sprijini activități operaționale coordonate la frontierele maritime externe din vestul regiunii mediteraneene, cu scopul de a controla fluxurile de migrație neregulamentară către UE și de a combate criminalitatea transfrontalieră.
Slovak[sk]
Dňa 3. mája 2017 sa začala uskutočňovať spoločná operácia Indalo 2017 na podporu koordinovaných operačných činností na vonkajších námorných hraniciach regiónu západného Stredozemia, a to s cieľom kontrolovať neregulárne migračné toky smerujúce do EÚ a riešiť cezhraničnú trestnú činnosť.
Slovenian[sl]
V podporo usklajenim operativnim dejavnostim na zunanjih morskih mejah na območju zahodnega Sredozemlja se je 3. maja 2017 začela izvajati skupna operacija Indalo 2017, da bi nadzorovali tokove nedovoljenih migracij proti EU in se borili proti čezmejnemu kriminalu.
Swedish[sv]
Den gemensamma insatsen Indalo 2017 inleddes den 3 maj 2017 för att stödja samordnade operativa åtgärder vid de yttre sjögränserna i västra Medelhavsområdet för att ha kontroll över irreguljära migrationsströmmar på väg till EU och för att bekämpa gränsöverskridande brottslighet.