Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمرة في حياتك ، هلا منحت نفسك ما تستحقه ؟
Bulgarian[bg]
Ще си повярваш ли най-сетне за нещо?
German[de]
Kannst du dir einmal in deinem Leben ein bisschen was zutrauen?
Greek[el]
Μια φορά στη ζωή σου, μπορείς να μην είσαι απαισιόδοξος;
English[en]
For once in your life, will you give yourself some credit?
Spanish[es]
Por una vez en tu vida, ¿puedes confiar un poco en ti mismo?
Hebrew[he]
אתה מוכן לתת לעצמך קצת קרדיט, רק הפעם?
Croatian[hr]
Jednom u životu, misli da si dobar?
Hungarian[hu]
Egyszer az életben adhatnál magadnak egy kis esélyt.
Italian[it]
Ma vuoi smetterla di sminuirti, una volta tanto?
Portuguese[pt]
Uma vez na vida, se dê algum crédito.
Serbian[sr]
Jednom u životu, misli da si dobar?