Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Obecné kovy a jejich slitiny, zejména pro odlitky částí motorů jako bloky motoru, hlavy válců, vačkové a klikové hřídele, odlitky pro brzdové kotouče, litina (surová nebo částečně zpracovaná)
Danish[da]
Uædle metaller og legeringer heraf, især til støbte motordele såsom motorblokke, topstykker, knast- og krumtapaksler og til bremseskiver, støbte dele (uforarbejdede eller delvist forarbejdede)
German[de]
Unedle Metalle und deren Legierungen, insbesondere für Motorgussteile wie Motorblöcke, Zylinderköpfe, Nocken- und Kurbelwellen und für Bremsscheiben, Guss (roh oder teilweise behandelt)
Greek[el]
Κοινά μέταλλα και κράματα αυτών, ειδικότερα για χυτά τμήματα κινητήρων όπως κινητήριες μονάδες, κεφαλές κυλίνδρων, εκκεντροφόρους και στροφαλοφόρους άξονες και για δίσκους πέδης, χυτοσίδηρος (ακατέργαστος ή ημικατεργασμένος)
English[en]
Common metals and their alloys, in particular for cast parts for motors and engines, including engine blocks, cylinder heads, camshafts and crank shafts, and for brake discs, cast iron (unworked or semi-worked)
Spanish[es]
Metales comunes y sus aleaciones, en particular para piezas de fundición para motores, como bloques motor, culatas, árboles de levas, cigüeñales y para discos de freno, fundición (en bruto o parcialmente mecanizada)
Estonian[et]
Lihtmetallid ja nende sulamid, eelkõige mootorivaludetailide, nagu mootoriplokkide, plokikaante, nukk- ja väntvõllide ning piduriketaste jaoks, valandid (töötlemata või osaliselt töödeldud)
Finnish[fi]
Epäjalot metallit ja niiden seokset, erityisesti moottorin valuosiin, kuten moottorilohkoihin, sylinterinkansiin, nokka- ja kampiakseleihin ja jarrulevyihin, valu (raakavalu tai osittain käsitelty valu)
French[fr]
Métaux communs et leurs alliages, en particulier pour pièces coulées tels que blocs moteurs, têtes de cylindres, arbres à cames et vilebrequins et pour disques de freins, fonte, (brute ou partiellement traitée)
Hungarian[hu]
Nem nemesfémek és ötvözeteik, különösen öntött motorelemekhez, úgymint motorblokkokhoz, hengerfejekhez, bütykös és forgattyús tengelyekhez és féktárcsákhoz, öntvény (feldolgozatlan vagy részben feldolgozott)
Italian[it]
Metalli comuni e loro leghe, in particolare per pezzi fusi per motori come blocchi motore, testate, alberi a camme e alberi a gomiti e per dischi dei freni, pezzi fusi (grezzi o semilavorati)
Lithuanian[lt]
Ne brangieji metalai ir jų lydiniai, ypač variklio detalės kaip variklio blokai, cilindrų galvutės, kumšteliniai ir alkūniniai velenai ir stabdžių diskai, liejimas (neapdirbtas ar dalinai apdirbtas)
Latvian[lv]
Parastie metāli un to sakausējumi, jo īpaši paredzēti lietām motoru detaļām, piemēram, motoru blokiem, cilindru galviņām, ekscentru vārpstām un kloķvārpstām un bremžu diskiem, čuguns (neapstrādāts vai daļēji apstrādāts)
Maltese[mt]
Metalli komuni u l-ligi tagħhom, speċjalment għall-partijiet fonduti tal-muturi bħal blokok tal-magna, cylinder heads, kamxafts u krankxafts u għad-diski tal-brejkijiet, oġġetti kkastjati (mhux ipproċessati jew parzjalment ipproċessati)
Dutch[nl]
Onedele metalen en hun legeringen, met name voor motorgietstukken zoals motorblokken, cilinderkoppen, nokken- en krukassen en voor remschijven, gietwerk (ruw of gedeeltelijk behandeld)
Polish[pl]
Metale nieszlachetne i ich stopy, zwłaszcza na odlewy silnikowe oraz bloki silnikowe, głowice cylindrów, wały krzywkowe i korbowe i na koła pasowe, żeliwo (surowe lub częściowo obrobione)
Portuguese[pt]
Metais comuns e suas ligas, em especial para peças de motor fundidas, tais como blocos de motor, cabeças de cilindros, árvores de cames e cambotas e para discos de travão, peças fundidas (em bruto ou semitrabalhadas)
Slovak[sk]
Neušľachtilé kovy a ich zliatiny, predovšetkým pre motorové odliatky, ako sú motorové bloky, hlavy valcov, vačkové a kardanové hriadele a pre brzdové platničky, odliatky (surové alebo čiastočne upravené)
Slovenian[sl]
Navadne kovine in njihove zlitine, zlasti za motorne lite dele kot bloke motorjev, glave cilindrov, odmične ter ročične gredi in zavorne kolute, litina (surova ali delno obdelana)
Swedish[sv]
Oädla metaller och deras legeringar, speciellt för motorgjutdelar såsom motorblock, cylinderhuvuden, kam- och vevaxlar och för bromsskivor, gjutstycken (obearbetade eller delvid bearbetade)